Alors que la pression exercée sur nos paysages par les activités de loisirs ne cesse de s'accroître, il est maintenant plus important que jamais de respecter les principes du programme Sans trace.
As pressure on our landscapes from recreational use continues to increase it is now as important as ever for us all to abide by the Leave No Trace principles.
Le programme Sans trace s'articule autour de techniques d'enseignement et d'apprentissage d'un code de comportements visant à réduire au minimum les impacts environnementaux des activités de plein air.
The Leave No Trace program is based on techniques for teaching and learning a code of ethics aimed at reducing the environmental impact of outdoor activities to a minimum.
La Société du parc Jean-Drapeau invite par ailleurs les visiteurs à respecter les 7 principes du programme Sans trace pour la pratique d'activités de plein air durable et responsable, afin de protéger le patrimoine naturel et minimiser les impacts sur l'environnement.
The Société du parc Jean-Drapeau urges visitors to practice the seven principles of the Leave No Trace program for conducting sustainable and responsible outdoor activities to preserve natural heritage and minimize the impact on the environment.
Mise sur pied d'une politique de développement durable Appel à notre clientèle pour qu'elle adopte des gestes écoresponsables dans la pratique de leurs activités de plein air (Programme Sans Trace Canada).
Establishment of a sustainable development policy calling our customers so that they can adopt environmentally responsible actions in the practice of their outdoor activities (Leave no trace Program).
C'est alors qu'intervient le programme Sans Trace Canada, version canadienne du populaire programme américain Leave No Trace.
That's where Leave No Trace Canada comes in, the Canadian version of the popular Leave No Trace American program.
Les Montagnards adhèrent au programme SANS TRACE [vérifier Internet pour en savoir plus].
The Montagnards adhere to the LEAVE NO TRACE program [check the Internet for more info].
Les parcs provinciaux du Nouveau-Brunswick et LES MONTAGNARDS adhèrent au programme Sans trace.
New Brunswick provincial parks and LES MONTAGNARDS adhere to the Leave No Trace program.
Pour aider les adeptes de plein air à réduire leur impact environnemental lors de leurs sorties en nature, le programme Sans trace Canada suggère quelques principes à adopter.
To help outdoor enthusiasts reduce their environmental impact during their nature outings, the Leave No Trace Canada program suggests some principles to adopt. Nº1 PLAN AHEAD AND BE WELL PREPARED
Apprenez-en davantage sur le programme Sans trace Canada.