We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SAVE I programme
Le programme SAVE I était très modeste et représentait très peu d'argent.
The SAVE I programme was very small beer, a very small amount of money.
l'expérience acquise au cours de la mise en oeuvre du Programme SAVE I et d'autres actions dans le domaine énergétique
the lessons learnt from the SAVE I programme and other actions in the energy sector
Le programme SAVE I, qui s'est achevé en 1995, avait été conçu à l'origine comme un programme en faveur de l'efficacité énergétique.
The SAVE I programme which ended in 1995 was initially devised as an energy efficiency programme.
Or, c'est bien ce que je fais en ce moment, une fois encore au nom de la commission de l'environnement, car, en dépit des appels du Parlement, le programme SAVE I n'avait pas été renforcé.
Well, here I am doing just that, on behalf of the Environment Committee again, because, despite Parliament's pleas, the SAVE I programme was not strengthened.
La proposition vise à poursuivre et à étendre les activités du programme SAVE I faisant l'objet de la décision du Conseil 91/565 qui expire le 31 décembre 1995.
The purpose of the proposal is to continue and extend the activities of the SAVE I Programme in Council Decision 91/565/EEC, which expires on 31 December 1995.
Dans la pratique, il a donné naissance à quatre directives seulement et il est inacceptable que l'actuelle proposition ne fasse aucune référence à l'échec du programme SAVE I en tant que programme législatif.
In practice, only four directives emerged and it is unacceptable that the present proposal makes no reference to the failure of SAVE I as a legislative programme.
l'évaluation du degré d'efficacité du Programme SAVE I du point de vue de sa contribution à la rationalisation de l'utilisation des ressources énergétiques dans le but de
the effectiveness of SAVE I in helping to improve the rational use of energy resources with a view to
Une autre leçon importante que l'on peut tirer, non pas du programme SAVE I mais du programme régional, est qu'il faut introduire des mesures relatives à l'efficacité énergétique dans les actions de l'Union européenne au niveau régional et dans ses politiques.
Another lesson that is important, not from SAVE I but from the regional programme, is that you must incorporate measures on energy efficiency into the regional work of the EU and its policies.
Mais ce qui distingue le programme SAVE II du programme SAVE I, c'est qu'à l'heure actuelle nous n'insistons pas sur le cadre législatif, mais sur les études qui préparent et sondent le terrain en vue de l'adoption de mesures législatives.
However, the difference between SAVE I and SAVE II is that with SAVE II, at this juncture, we are putting the main emphasis on studies to explore and prepare the ground for the institution of legislative measures rather than on legislation as such.
Je ne suis pas d'accord que l'initiative législative de la Commission relative au programme SAVE I a fait long feu, car je voudrais souligner que 9 des 13 propositions législatives ont d'ores et déjà été adoptées et deux autres sont actuellement en voie d'élaboration.
I cannot agree that the Commission's legislative initiative in the framework of SAVE I was a failure, because, and I must emphasize this, nine of the thirteen legislative proposals have been adopted already and, in addition, work is proceeding on two others.
Le programme SAVE I, auquel le Parlement avait reproché le manque de moyens financiers et d'ambition, prévoyait treize domaines pour des actions et des normes juridiques.
SAVE I, which Parliament criticized for having insufficient finance and ambition, detailed 13 legal actions and standards that would be undertaken.
le changement de cap radical opéré entre le programme proposé et l'ancien programme SAVE I, du cadre législatif à la coopération entre les Etats
the radical shift of emphasis between the proposed programme and SAVE I, from legislation to cooperation between Member States
Nous estimons en outre qu'en dépit de ses lacunes, le programme SAVE I a contribué à améliorer l'efficacité énergétique dans l'Union, de sorte que nous ne pouvons accepter l'amendement 4.
We believe that despite its shortcomings SAVE I has contributed to energy efficiency in the Community, and therefore we cannot accept Amendment No 4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
