l'ordinateur est initialement pourvu d'un programme shell d'enregistrement
the personal computer is initially provided with a registration shell program
Un programme shell, appelé un script, est un outil facile à utiliser pour construire des applications en "agglutinant" ensemble des appels système, outils, utilitaires et binaires compilés.
A shell program, called a script, is an easy-to-use tool for building applications by "gluing together" system calls, tools, utilities, and compiled binaries.
Le programme shell a disparu.
The shell program is gone.
Heh. Un programme shell.
Heh. A shell program.
Pourquoi ce logiciel de commande vocale sonne comme Alex C'est le programme Shell, on avais l'habitude de communiquer avec.
Why does this voice-activated software sound just like Alex? It's the shell program we used to communicate with.
L'année dernière, j'aurais préféré ça au programme shell. Amuse-toi bien.
You know, if I'd had this last year, I wouldn't have had to use that shell program.
Les jeunes diplômés peuvent s'attendre à bénéficier d'une formation pratique, d'un mentorat exceptionnel, d'une formation formelle de pointe et d'un contrôle régulier de leurs progrès dans le cadre du programme Shell intégré et complet destiné aux jeunes diplômés.
Graduates can expect to receive on-the-job training, exceptional mentoring, world-class formal training and regular progress checks throughout the integrated and comprehensive Shell Graduate Programme.
Avec un calendrier de Formule 1 visitant les quatre coins de la planète, ce genre d'économie sera essentiel pour réduire l'empreinte carbone de ce type de programme Shell.
With the Formula 1 calendar visiting every corner of the globe, such savings will be critical in lowering the carbon footprint of this particular Shell programme.
Le programme Shell LiveWIRE aide les jeunes entrepreneurs à lancer leur propre entreprise et à dynamiser la croissance économique locale dans différents pays.
The Shell LiveWIRE programme helps young entrepreneurs start their own business and stimulate local economic growth in various countries.
Pour plus de précisions sur le programme Shell de recrutement de jeunes diplômés, veuillez consulter nos pages Campus Recruiting (recrutement sur le campus).
For more information on Shell's new graduate recruiting program, please visit our Campus Recruiting pages.
En dehors des variables shell normales, seulement actives à l'intérieur du programme shell, il existe aussi des variables d'environnement.
Besides the normal shell variables that are only valid within the shell program there are also environment variables.
Si le membre Le Club Accorhotels n'est pas membre du programme Shell, il devra adhérer dans une station du réseau Shell située dans l'un des pays participants*.
If the Le Club Accorhotels member is not a member of the Shell program, they must join at a Shell gas station in one of the participating countries*.