Avec le programme SNAP, les produits sur les tablettes seraient au prix régulier.
With this SNAP program, you would have the regular price on the shelves.
Le programme SNAP coûte en moyenne 6700 $ par participant.
Toutefois, l'industrie tente activement d'obtenir leur approbation en vertu du programme SNAP.
However, industry is actively pursuing their approval under the SNAP Program.
Nous examinerons le Programme SNAP et distribuerons le matériel du programme.
We will review the SNAP Program and share the program material.
En 2018, 4 organisations poursuivent la mise en œuvre de leur programme SNAP.
As of 2018, 4 organizations are still implementing a SNAP program.
Le programme SNAP s'est avéré efficace pour aider les enfants âgés de moins de 12 ans à réduire la délinquance et à améliorer leur maîtrise de soi.
The SNAP program has been proven effective in decreasing delinquency and improving self control among children below the age of 12.
Le coût de mise en œuvre du programme SNAP est approximativement de 350000 $ par année pour 63 enfants.
The cost of implementing the SNAP program is approximately $350,000 per year for 63 children.
Lipman et coll. ont réalisé en 2002-2005 une étude d'évaluation des résultats du programme SNAP.
An outcome evaluation study of the SNAP program was conducted in 2002-2005 by Lipman and colleagues.
Monsieur le président, membres du Comité, je me propose d'aborder trois questions fondamentales avec vous aujourd'hui, soit la tarification du carbone, les taxes de vente sur les produits alimentaires et la mise en place éventuelle d'une version canadienne du programme SNAP américain.
Mr. Chair and committee members, today I aim to address three key issues before the committee: carbon pricing, sales taxes on food and the prospect of implementing a Canadian SNAP program.
L'objectif central de ce guide est d'assurer une concordance entre le programme SNAP et les valeurs autochtones.
The main objective of this guide is to ensure concordance between the SNAP program and Aboriginal values.
Le programme SNAP a été amputé à plusieurs reprises sous l'administration Obama, dont des coupes de 8,7 milliards $ promulguées par Obama en février 2014, privant du coup plus de 500.000 personnes de bons alimentaires.
The SNAP program was cut repeatedly under the Obama administration, including the $8.7 billion reduction Obama signed into law in February of 2014, stripping more than 500,000 people of food stamp benefits.
Le gouvernement fédéral a financé le programme SNAP en Ontario mais il a décidé de mettre fin à son financement au début du mois d'avril.
Mr. Goguen mentioned that the federal government does give money to local federal government funded the SNAP program in Ontario, but decided to cut off their funding at the beginning of April.
Commentaire : Les intervenants ont demandé à ce que les exemptions accordées pour les contenants sous pression soient harmonisées avec les exemptions accordées par l'EPA des É.-U. en vertu de son programme SNAP.
Comment: Stakeholders requested that the exemptions provided for the pressurized containers align with the exemptions provided by the U.S. EPA under their SNAP Program.
