We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SDR program
Les données recueillies dans le cadre du programme SSR ont permis d'évaluer la variation régionale dans la souche de VIH et la pharmacorésistance chez les sujets n'ayant jamais reçu de traitement et dont l'infection a été diagnostiquée en 2004.
Data collected through the SDR program assessed the regional variation in HIV strain and drug resistance from treatment-naive individuals whose infection was diagnosed in 2004.
Le présent chapitre décrit les raisons pour lesquelles la surveillance des souches du VIH est importante et donne un aperçu de la prévalence des différentes souches de VIH au Canada décelées par le programme SSR.
This Epi Update describes the rationale for the surveillance of HIV strains and provides a summary of the prevalence of the different HIV strains in Canada identified through the SDR program.
Voici quelques observations préliminaires du programme SSR relativement à la résistance aux médicaments anti-VIH chez les cas nouvellement diagnostiqués et non traités au Canada (pharmacorésistance primaire)
Preliminary observations from the SDR program of HIV drug resistance among treatment-naive individuals with newly diagnosed HIV infection in Canada (i.e. primary drug resistance) are as follows
La section sentinelle du programme SSR, par l'entremise des services de référence des Laboratoires nationaux du VIH et de rétrovirologie, s'occupe de cet objectif en analysant les échantillons ayant obtenu des résultats atypiques.
The sentinel arm of the SDR program, through the reference services of the National HIV and Retrovirology Laboratories, addresses this goal by testing samples with atypical test results.
Le Programme canadien de surveillance des souches et de la résistance aux médicaments ayant trait au VIH (programme SSR) surveille et évalue les souches de VIH et la transmission de la pharmacorésistance chez les personnes au Canada quiont récemment reçu un diagnostic et qui sont non traitées.
The Canadian HIV Strain and Drug Resistance Surveillance Program (SDR program) monitors and assesses HIV strains and the transmission of drug resistance among individuals with newly diagnosed but untreated HIV infection in Canada.
Selon les résultats cumulatifs obtenus à partir des données du programme SSR, la prévalence générale de la pharmacorésistance primaire à au moins un antirétroviral s'élève à 9 % (voir le tableau 1 pour les résultats sur la pharmacorésistance primaire selon la classe de médicaments).
Cumulative results from the available data of the SDR program show that the overall prevalence of primary drug resistance to at least one antiretroviral drug is 9% (see Table 1 for primary drug resistance results by drug class).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
