Vraiment, la force du programme tient à la collaboration des nombreux intervenants diversifiés dans la région.
Really, the strength of the program is the collaboration of its many diverse interests in the region.
Je suggérerais que la force de ce programme tient en partie au contact qui s'établit entre notre équipe et le client.
I would suggest that some of the strength of this program is the contact between the staff and the client.
Ce programme tient également compte des questions concernant les femmes et prévoit pour les filles des services adaptés.
The programme takes into account gender issues and provides adequate services for girls.
Le programme tient compte des éléments ci-après
L'un des principaux points forts du programme tient à son caractère unique, ainsi qu'aux méthodes utilisées pour la facilitation.
One of the main strengths of the programme is its uniqueness, and the methodologies used during facilitation.
Le programme tient compte des principes relatifs aux droits de l'homme et des sensibilités culturelles dans une situation d'après conflit et de relèvement.
The programme is guided by human rights principles and cultural sensitivity in a post-conflict and rehabilitation context.
Ce programme tient compte des réalités économiques de la région de Kukes.
This programme takes into account the economic realities of the Kukes region.
Le programme tient compte du fait que l'âge de la scolarité obligatoire est inférieur à ce qu'il est en Angleterre.
The programme takes account of the lower compulsory school age compared to England.
L'originalité de son programme tient dans la promesse de la mise en œuvre d'un État-providence.
The original part of his program is the promise to create a Welfare State.
Cependant, le nouveau programme tient compte de trois priorités.
Le plus grand problème du programme tient au financement.
L'exécution du programme tient compte de cette donnée.
Use is being made of this insight in the implementation of the programme.
La réussite de ce programme tient au prestige du centre de formation professionnelle.