Comment demander de continuer à construire ce pays sur la base de l'achat de 1600 nouveaux missiles anti-chars au coût de 23,6 millions pour un programme total de 230 millions en temps de paix?
How can we continue building a country which is buying 1,600 antitank missiles at a cost of $23.6 million out of a total program of $230 million in peacetime?
Les circuits touristiques peuvent s'accompagner de guide, à votre convenance, et comprennent un programme total (restauration, hôtel, visites...) ou partiel (transport jusqu'à destination puis retour à heure donnée).
The tourist circuits can be accompanied by a guide, at your convenience, and include a total program (catering, hotel, visits, etc.) or partial (transport to destination and return at a given time).
Ainsi, l'impôt aidera la réalisation du programme total de l'appel des touristes à Moscou.
Thus, the tax will help to implement the overall program by attraction of tourists to Moscow.
Il ne parle pas du programme total de Fonds Chantiers Canada et du Plan Chantiers Canada.
He is not talking about the overall program of the building Canada fund and the building Canada plan.
Mais, comme le budget de l'institut universitaire de recherche ne peut excéder 25 pour cent du programme total, le taux global maximal d'aide est de 70 pour cent environ.
However, since the budget of the academic research institute may not exceed 25% of the total programme, the maximum overall rate of support is approximately 70%.
Les résultats sont partiels et ne couvrent qu'une petite partie du programme total chaque année mais, quoi qu'il en soit, l'établissement d'un lien direct entre l'autoévaluation et le niveau des ressources en limiterait la contribution en matière d'apprentissage et d'amélioration.
The results were partial covering only a small portion of the total programme each year, but in any case attempts to make a direct link between auto-evaluation and resource levels would detract from its role in learning and improvement.
Cela se fera au moyen d'une augmentation de 5% du budget du programme total, et en reconcentrant la moitié des ressources dans la lutte contre le chômage des jeunes.
This will be done through a 5 percent budget increase of the total Programme and refocusing half of the resources of to the fight against youth unemployment.
Si l'on examine le programme total à un point donné dans le temps, de même qu'au fil des ans, il arrivera qu'il y ait de légers surplus ou déficits.
When you look at the total program at any given time, as well as over the years, there are going to be times when we're in a slight surplus or slight deficit position.
Les fonds fournis au cours de la période 2005-2008 se sont élevés en tout à 23,6 millions de dollars et on estime à 8 millions ceux qui devraient l'être en 2009, soit un budget de programme total de 31,6 millions de dollars.
Funds delivered during 2005-2008 totalled $23.6 million, and 2009 delivery is estimated at $8 million, for a total programme budget of $31.6 million.
Enfin, ce projet, quoique urgent, s'inscrit dans la durée - une seule réunion est prévue d'ici septembre 2001 et le programme total de la première phase ne sera pas complété avant 2005.
Finally, this project, while urgent, will require time-only one meeting is planned before September 2001, and the total program for the first phase is not expected to be completed before 2005.
Le programme total s'élève à 118 millions d'euros, dont 43 millions d'euros de contribution du FEDER et 50,1 millions d'euros provenant des secteurs publics national et régional.
The total programme is € 118 million, out of which the ERDF contribution amounts to € 43 million and the national/regional public co-financing to € 50.1 million.
Le Canada a fait l'un des investissements les plus importants en gestion des données de tous les pays participant à l'API (4,7 p. 100 du programme total).
Canada made one of the largest investments in data management of any country involved in IPY (4.7% of the total program).
Après avoir rencontré et discuté avec l'un de nos entraîneurs particuliers, nous vous offrirons un programme total pour vous, focalisé sur les aspects que vous souhaitez travailler.
After you've met and talked to one of our Personal Trainers, we'll implement a total program for you and focus on the areas you want to improve.
