Essayer de programmer une réunion avec tout le monde est pénible.
Trying to schedule a meeting with everyone is a pain in the neck.
Commençons par programmer une réunion pour réfléchir à de nouvelles idées.
For a start, let's schedule a meeting to brainstorm new ideas.
Nous pouvons programmer une famille virtuelle pour vous, monsieur.
We could program a virtual family for you, sir.
Je dois donc programmer une dose plutôt excessive.
So I'll need to program a rather excessive dose.
Nous devrions programmer une répétition générale pour tester notre nouveau logiciel avant le lancement.
We should schedule a dry run to test our new software before the launch.
Merci de nous contacter pour programmer une visite en lien avec ces événements.
Please contact us to schedule a visit in relation with these art events.
Bien, j'aimerais programmer une opération pour l'enlever.
Well, I'd like to schedule a surgery to have it removed.
Pour le camping, nous devons programmer une virée bière.
For the camping trip, we need to schedule a beer run.
Vous pouvez alors programmer une nouvelle séance avec un autre professeur.
You can then schedule a new session with a different teacher.
Après avoir échoué au test de maths, il devait programmer une séance de rattrapage.
After failing the math test, he needed to schedule a retake.
Il faut également prendre soin de programmer une conférence à un moment opportun.
Care should also be taken to schedule a call at a convenient time.
Cela ne fonctionnera pas pour programmer une connexion à l'avance.
It will not work to schedule a dial-out in advance.
Après plusieurs tentatives, j'ai finalement réussi à programmer une visite de maintenance.
After several attempts, I finally got through to schedule a service call.