We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GAP schemes
Les programmes BPA nationaux devraient être particulièrement attentifs aux besoins des petits exploitants.
National GAP schemes should pay special attention to the needs of smallholders.
La plupart des programmes BPA nationaux mis en uvre dans les pays développés sont des initiatives privées.
Most GAP schemes in developed countries are owned by the private-sector.
Ils peuvent aussi s'efforcer de promouvoir la reconnaissance des programmes BPA nationaux sur les marchés d'exportation.
They can also seek to promote recognition of national GAP schemes in export markets.
Les programmes BPA nationaux mis en place dans les pays en développement peuvent tenir compte des réalités locales sur le plan du développement et de la situation agronomique.
National GAP schemes in developing countries can take account of local development and agronomic conditions.
Chaque module peut être utilisé seul ou combiné à d'autres, ce qui permet une mise en œuvre progressive des programmes BPA, en fonction des priorités de chaque pays.
Each module can be used alone or in combination with other modules. This enables progressive implementation of GAP schemes, based on individual country priorities.
Toutefois, assez peu de pays échangent avec l'UE sur une base NPF car elle a conclu un grand nombre d'arrangements préférentiels avec des pays tiers ou dans le cadre de ses programmes BPA.
However, few countries trade with the EU on an MFN basis due to the considerable number of preferential agreements that it has with other countries as well through its GAP schemes.
C'est ainsi qu'en Chine et au Japon, les autorités élaborent des programmes BPA nationaux, qu'elles souhaitent faire reconnaître comme équivalents à la norme EurepGAP.
For example, authorities in China and Japan are developing national GAP schemes and seeking benchmarking of their own schemes against the EurepGAP standard.
Dans l'Asie du Sud-Est, l'élaboration de programmes BPA nationaux s'opère en grande partie à l'initiative des pouvoirs publics.
In South-East Asia the development of national GAP schemes is largely driven by Governments.
E. Aspects relatifs au développement à prendre en compte lors de l'élaboration de programmes BPA nationaux
E. Development Aspects To Be Considered In Developing National Gap Schemes
Plusieurs pays en développement ont élaboré des programmes BPA nationaux (voir plus loin).
Several developing countries have been developing national GAP programmes (see below).
De telles consultations pourraient porter sur a) les questions conceptuelles et les approches appropriées de l'élaboration de programmes BPA nationaux; et b) la clarification du rôle des pouvoirs publics et des autres parties prenantes.
Such dialogues could focus on (a) conceptual issues and appropriate approaches to the development of national GAPs; and (b) clarification of the role of governments and other stakeholders.
Les programmes BPA peuvent aider les agriculteurs et les exportateurs des pays en développement à se conformer aux réglementations publiques et aux exigences du secteur privé sur le marché intérieur et sur les marchés internationaux.
GAP programmes can assist farmers and exporters in developing countries in meeting the regulatory and private-sector requirements of domestic and international markets.
Dans les pays en développement, toutefois, les programmes BPA privés (élaborés en général avec le concours des pouvoirs publics) coexistent avec des programmes d'origine gouvernementale.
In developing countries, however, there are both GAP schemes owned by the private sector (generally developed with Government support) and Government-owned GAP schemes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
