Le gouvernement fédéral est un excellent partenaire des programmes Coop.
The federal government is a really good partner for co-op programs.
Nous encourageons donc les programmes Coop dans les divers établissements d'enseignement depuis plusieurs années, et un grand nombre d'étudiants se sont vu offrir des stages dans une vaste gamme de domaines.
Therefore, we have been encouraging co-op programs in educational institutions for several years and have provided placements to a number of students in a variety of fields.
Puis vous allez dans les universités et les programmes coop.
Then you move into the universities and the co-ops.
Merci. Des témoins précédents nous ont parlé des programmes coop et de la façon dont ils pouvaient être avantageux, et vous nous avez parlé des avis relatifs au marché du travail, etc.
From previous witnesses, we have heard about the co-ops and how they can work beneficially, and we hear you with respect to labour market opinions and so on.
Le bureau central du programme Coop se trouve à gens là-bas demandent à tous les collèges et universités ayant des programmes Coop de leur envoyer l'ensemble des informations et des statistiques.
Originally, I think, that research program originated from the University of central co-op office ask every university and college that has co-op programs to send them all the statistics and information.
Les programmes coop offrent aux étudiants la possibilité de mettre en pratique les notions théoriques acquises à l'école dans un environnement de travail réel.
Co-op programs provide students with an opportunity to apply what they learned in school in a real work environment.
Je sais que des programmes coop sont offerts partout au pays...
I know that there are co-op programs across the country
Écoles et collèges locaux qui offrent des programmes coop
Local schools and colleges with co-op programs
Nous avons souvent entendu parler des difficultés auxquelles doivent faire face les universités lorsqu'elles veulent recruter des gens, surtout dans le contexte de stages ou de programmes COOP.
We often hear about the difficulties universities face when they want to hire people, especially for practicums or co-op programs.
Le premier volet est celui des institutions postsecondaires qui vont, dans le cadre de leurs programmes coop, continuer à trouver des placements.
The first is the post-secondary institutions that will in the context of their co-op programs continue to find placements.
Nous recommandons donc que le gouvernement conçoive de nouveaux programmes pour inciter les employeurs à offrir davantage d'occasions de stages et de programmes coop.
So we recommend that the government design new programs to encourage employers to offer more internship opportunities and co-op programs.
Troisièmement, les stages pratiques, tels que nos programmes postdoctoraux et programmes COOP, contribuent à procurer, de façon très efficace, la base de l'emploi aux étudiants, et ils devraient être fortement soutenus et encouragés.
Thirdly, internships, like those in our postdoctoral and co-op programs, are very effective at contributing to student employment, and they need strong support and encouragement.
Quelle serait la participation des entreprises ou des associations à des programmes COOP en milieu rural et éloigné?
How would enterprises or associations participate in co-op programs in remote or rural areas?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.