We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GSM-102
GSM 102
Comme nous nous trouvons actuellement dans le troisième mois de l'exercice budgétaire 2004, tout l'encours des garanties des programmes GSM-102 et SCGP aura expiré et le prochain processus de réestimation du cycle budgétaire reflétera nécessairement ce fait.
As we are now in the third month of fiscal year 2004, all outstanding GSM-102 and SCGP guarantees will have expired, and the next budget cycle reestimate process will necessarily reflect that fact.
Les taux de primes pour les programmes GSM-102 et SCGP sont actuellement soumis à un plafond réglementaire de 1 pour cent.
Premia for both GSM-102 and SCGP are currently subject to a statutory cap of one per cent.
Par contre, ni le risque de l'importateur ni celui du pays n'ont la moindre incidence sur les primes payables pour les garanties au titre des programmes GSM-102, GSM-103 ou SCGP.
In contrast, neither importer risk nor country risk have any impact on the premiums payable for GSM 102, GSM 103 or SCGP guarantees.
La nature par produit des engagements de réduction des subventions à l'exportation est toutefois dénuée de pertinence pour déterminer si les programmes GSM-102, GSM-103 et SCGP dans leur application à tous les produits admissibles relèvent du mandat du Groupe spécial.
The commodity-specific nature of export subsidy reduction commitments is, however, irrelevant for determining whether GSM 102, GSM 103 and SCGP in their application to all eligible products are within the Panel's terms of reference.
Les commissions pour les garanties des programmes GSM-102, GSM-103 et SCGP ne varient pas selon la cote de crédit de l'emprunteur.
Fees for GSM 102, GSM 103 and SCGP guarantees do not vary depending upon the credit rating of the borrower.
Comme indiqué dans le tableau ci-dessus au paragraphe 165, la CCC a perçu des primes de 222,641 millions de dollars EU pour les programmes GSM-102, GSM-103 et SCGP pendant la période 1992-2002.
As noted in the chart above at paragraph 165, CCC collected premiums of $222.641 million for GSM 102, GSM 103 and SCGP during the period 1992-2002.
Les demandes de consultations et d'établissement du Groupe spécial du Brésil indiquent que les mesures en cause sont les programmes GSM-102, GSM-103 et SCGP, aussi bien en tant que tels que tels qu'ils sont appliqués.
Brazil's requests for consultations and establishment identify the measures at issue as the GSM 102, GSM 103 and SCGP programs, both as such and as applied.
Ainsi, les commissions au titre des programmes GSM-102 et GSM-103 sont restées pratiquement inchangées depuis au moins 1994 jusqu'en février 2002.
Thus, GSM 102 and GSM 103 fees remained virtually unchanged from at least 1994 until February 2002.
Au titre de la Loi FAIR, les garanties des crédits à l'exportation administrées au titre des programmes GSM-102 et GSM-103 sont financées jusqu'en 2002, et permettent l'assurance d'exportations d'une valeur annuelle pouvant atteindre 5,5 milliards de dollars (tableau IV.).
Under the FAIR Act, export credit guarantees administered under GSM-102 and GSM-103 have been funded until 2002, allowing for annual export insurance up to a value of US$5.5 billion (Table IV.).
Le Brésil répète que sa demande de consultations aborde bel et bien, en fait, les mesures des États-Unis (les programmes GSM-102, GSM-103 et SCGP) en ce qui concerne tous les produits.
Brazil repeats that its request for consultations does in fact address the US measures (the GSM 102, GSM 103 and SCGP programs) in connection with all commodities.
Les taux de primes applicables aux programmes GSM-102, GSM-103 et SCGP sont révisés annuellement.
Premium rates applicable to GSM-102, GSM-103, and SCGP are reviewed annually.
Pour ce qui est des allégations du Brésil concernant les garanties de crédit à l'exportation, les mesures contestées par le Brésil sont les programmes GSM-102, GSM-103 et SCGP tels qu'établis et maintenus par 7 U.S.C.
With respect to Brazil's export credit guarantee claims, the measures challenged by Brazil are the GSM 102, GSM 103 and SCGP programs as established and maintained by 7 U.S.C.
Comme l'a démontré le Brésil aux paragraphes 263 à 268 de sa première communication, les États-Unis ont dépassé leurs niveaux d'engagements en matière de quantité exportée pour les produits pouvant bénéficier du soutien des programmes GSM-102, GSM-103 et SCGP.
As demonstrated in paragraphs 263-268 of Brazil's First Submission, the United States has surpassed its export quantity commitment levels for commodities eligible for GSM 102, GSM 103 and SCGP support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
