We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ACIS
Concernant les services de maintenance à fournir dans les pays où les programmes SIAM, SYDONIA ou SYGADE ont déjà été installés, de tels services seraient mis à la disposition des pays bénéficiaires qui décident de conclure le contrat annuel ou pluriannuel correspondant.
As regards post-installation maintenance services in countries where ACIS, ASYCUDA or DMFAS have been installed, these would be available to countries which decided to enter into the corresponding annual or pluri-annual contract.
Cette formule conviendrait tout particulièrement à certaines activités de coopération technique - notamment les programmes SIAM, SYDONIA et SYGADE - qualitativement différentes des activités de type plus traditionnel.
This matter is particularly relevant to certain technical cooperation activities - notably ACIS, ASYCUDA and DMFAS, which are qualitatively different from the traditional type of activity.
Différentes vues ont été exprimées concernant les modalités d'un recouvrement partiel des coûts dans le cas des programmes SIAM, SYDONIA et SYGADE; le Groupe de travail a décidé qu'il était nécessaire de poursuivre les consultations.
Different views were expressed concerning the modalities of partial cost recovery as regards ACIS, ASYCUDA and DMFAS, and the Working Party agreed that further consultations are needed.
La CNUCED devrait continuer de fournir conseils et assistance aux pays en développement pour l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) en matière de services de transport international et de facilitation du commerce, notamment grâce à ses programmes SIAM et SYDONIA.
UNCTAD should continue providing guidance and assistance to developing countries in the use of information and communication technologies (ICT) for international transport services and trade facilitation, in particular through the ACIS and ASYCUDA programmes.
On a proposé d'introduire les programmes SIAM et SYDONIA en priorité dans les pays enclavés.
It was suggested that the ACIS and ASYCUDA programmes should be introduced in priority in the landlocked countries.
Andere resultaten
La poursuite du programme SIAM est subordonnée aux demandes des parties intéressées et à la disponibilité de financements.
The continuation of the ACIS programme is contingent on requests from interested parties and availability of funds.
Les contrats de maintenance constituent la clef de voûte de la viabilité du programme SIAM.
ACIS The cornerstone of ACIS sustainability efforts is the maintenance contracts.
Une réunion d'information sur le programme SIAM sera organisée à l'intention des États membres intéressés de la CNUCED.
Thus, in the first instance, an information meeting will be organized for interested member States of UNCTAD on the ACIS programme.
Mise en place d'un suivi des activités de transport en transit dans différents couloirs à l'aide d'indicateurs élaborés dans le cadre du programme SIAM
Establishment of transit-transport performance monitoring on different corridors using indicators developed under the ACIS programme
Comme on l'a vu, le programme SIAM présente bon nombre de caractéristiques identiques à celles du SYDONIA et du SYGADE, et il est prévu d'appliquer les mêmes principes de recouvrement des coûts.
As indicated above, ACIS shares many of the characteristics of ASYCUDA and DMFAS, and the same cost-recovery principles will be applied.
Bien que conçu au départ pour répondre aux besoins immédiats des pays africains en matière de gestion des transports, le programme SIAM s'étend maintenant à d'autres régions, notamment l'Asie et l'Amérique latine.
Even though it was originally conceived to meet the immediate transport management needs of African countries, the ACIS programme is now expanding into other regions, including Asia and Latin America.
Le programme SIAM a été conçu et développé par la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale de la CNUCED, qui s'occupe aussi de son installation.
ACIS is designed, developed and installed by UNCTAD's Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency (SITE).
En juin 2002, une évaluation indépendante de la mise en œuvre du programme SIAM (dont il est question plus en détail au paragraphe 33 ci-dessus), a montré que le programme était une réussite.
An independent evaluation in June 2002 of ACIS programme implementation (the details of which appear in paragraph 33 above) indicated that the programme was successful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
