Vertaling van "programmes comme les programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes such as
Stimuler des programmes comme les programmes de iodisation du sel et les programmes de rinçage de bouche au fluore dans les écoles pour prévenir les pathologies dentaires chez les filles et les garçons.
Encourage programmes such as salt iodization and the use of fluoride mouthwashes in schools to prevent endemic goitre and tooth decay in children.
Des programmes comme les programmes samurdhi, jansaviya, suvasaviya, la distribution de bons de nourriture, le plan d'assistance publique et d'autres programmes d'aide sociale devront être axés sur les personnes nécessiteuses (les démunis, les handicapés, etc.).
Programmes such as Samurdhi, Janasaviya, Suvasaviya, the food stamp scheme, the public assistance scheme and other welfare schemes will be targeted to the needy (very poor, handicapped, etc.).
En outre, la recherche tend à montrer que des programmes comme les programmes de formation des accoucheuses traditionnelles n'ont eu jusqu'à présent qu'un modeste impact sur la mortalité maternelle dans les pays en développement.
In addition, research findings suggest that programmes such as those for the training of traditional birth attendants, have had, so far, a modest impact on maternal mortality in much of the developing world.
Nous pouvons envoyer à votre comité de l'information sur les recherches portant précisément sur ces programmes comme les programmes sur les compétences cognitives - le raisonnement et la réhabilitation - les programmes sur la toxicomanie et les programmes sur la prévention de la violence.
We can provide this committee with the research that talks very specifically about programs such as cognitive skills programming - reasoning and rehabilitation - substance abuse programming, and violence prevention programming.
Il faudra un certain temps pour voir comment les choses se dérouleront, mais l'une des raisons ou l'une des justifications d'une taxe est de générer des revenus pour aider à financer des programmes comme les programmes de nutrition en milieu scolaire.
It's going to take a while to see how this unfolds, but one of the reasons or rationales to have a tax is to generate income to help fund programs such as school nutrition programs.
Ils sont nombreux à ne pas avoir accès à l'argent nécessaire pour se loger, de soigner, s'instruire, se déplacer, ni aux autres programmes comme les programmes de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie chez les autochtones.
Many cannot access money for housing, medical, education, transportation, including all other programs such as native alcohol and drug programs.
Les auteurs ciblent clairement la spécificité et je crains que certains de nos programmes comme les programmes d'infrastructure, d'assurance-emploi et de soutien du revenu ne soient prohibés.
They are really zeroing in on the specifics so that some of our programs, such as infrastructure, EI, and income support, are really going to have a hard time getting through this.
Au NPD, nous ne sommes pas disposés à dire que nous allons sabrer dans d'autres programmes comme les programmes de police et de prévention de la criminalité, les programmes autochtones et les programmes reliés à la situation de la femme.
We in the NDP are not prepared to say that we are going to rob other programs such as policing programs, safer communities, aboriginal programs, status of women programs.
Partenariats Certains programmes comme les programmes de recherche spécifique, d'éducation et culturels couvrent à la fois le monde développé et celui en développement.
Partnerships Some AKDN programmes, such as specific research, education and cultural programmes, span both the developed and developing worlds.
De nombreux programmes comme les programmes graphiques, lecteurs médias ou navigateurs Internet supportent dans leur version de base les fonctions dont l'utilisateur habituel a besoin.
Many programs, such as graphic programs, media players or Internet browsers support the functions which the normal user requires in their basic version.
Il s'acquitte de cette responsabilité par des programmes comme les programmes d'éducation en santé publique, les activités de réglementation et d'homologation des médicaments ainsi que les programmes par lesquels il fournit directement les services de santé aux Indiens inscrits.
The federal Department of Health is also responsible for the promotion and protection of public health, for example through our public health intelligence and awareness initiatives and drug approval regulation activities, providing health services directly to registered Indians.
Les participants étaient d'accord pour dire que des programmes comme les programmes Explore et ceux administrés par SEVEC jouent un rôle important dans la question de l'éveil, en plus de contribuer grandement à la construction de l'identité canadienne.
Participants agreed that programs such as Explore and those administered by SEVEC play an important role in fostering awareness, in addition to greatly contributing to building the Canadian identity.
En outre, le Mexique continue d'accorder des avantages tarifaires dans le cadre de divers programmes comme les programmes de promotion sectorielle (PROSEC) et le Programme pour la promotion de l'industrie manufacturière, de l'industrie maquiladora et des services d'exportation (IMMEX).
Mexico also continues to grant tariff concessions under various programmes, such as the sectoral promotion programmes (PROSEC) and the Manufacturing, Maquila and Export Services Industry (IMMEX) programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
