Puis vous allez dans les universités et les programmes coop.
Then you move into the universities and the co-ops.
Merci. Des témoins précédents nous ont parlé des programmes coop et de la façon dont ils pouvaient être avantageux, et vous nous avez parlé des avis relatifs au marché du travail, etc.
From previous witnesses, we have heard about the co-ops and how they can work beneficially, and we hear you with respect to labour market opinions and so on.
Les programmes coop offrent aux étudiants la possibilité de mettre en pratique les notions théoriques acquises à l'école dans un environnement de travail réel.
Co-op programs provide students with an opportunity to apply what they learned in school in a real work environment.
Les programmes coop peuvent également être avantageux pour les employeurs et pour les établissements d'enseignement qui les offrent.
Co-op programs can also be advantageous for employers and for the educational institutions that offer them.
Le premier volet est celui des institutions postsecondaires qui vont, dans le cadre de leurs programmes coop, continuer à trouver des placements.
The first is the post-secondary institutions that will in the context of their co-op programs continue to find placements.
Nous recommandons donc que le gouvernement conçoive de nouveaux programmes pour inciter les employeurs à offrir davantage d'occasions de stages et de programmes coop.
So we recommend that the government design new programs to encourage employers to offer more internship opportunities and co-op programs.
Les programmes coop permettent aux étudiants de combiner le programme qu'ils ont choisi à une expérience de travail intégrée et complémentaire
Co-op programs that allow students to combine their chosen program with an integrated and complementary work experience
Même s'il existe de nombreuses formes d'apprentissage intégré au travail, dans la présente étude, on examine précisément les programmes coop et non d'autres exemples d'apprentissage intégré au travail.
While there are many forms of work-integrated learning, this study focuses specifically on co-op programs and not on other examples of work-integrated learning.
Six facultés offrent des programmes coop, en plus de proposer de plus en plus d'ateliers de développement de carrière, de modules d'apprentissage et d'autres ressources pour aider les étudiants à commencer leur carrière du bon pied.
There are six faculties offering CO-OP programs, along with an increasing number of career development workshops, learning modules and other supports to help launch students on successful career paths.
À mesure que le nombre de programmes et d'établissements offrant des programmes coop a progressé au cours des dernières décennies, la proportion de diplômés du collégial ayant participé à un programme coop a augmenté, passant de 7 % en 1986 à 22 % en 2010.
As the number of programs and institutions offering co-op programs rose in past decades, the proportion of college graduates who participated in a co-op program rose from 7% in 1986 to 22% in 2010.
Même si les questions de l'enquête qui ont été posées aux diplômés à propos de la participation aux programmes coop étaient semblables dans tous les cycles, il est important de noter que les données sont autodéclarées.
While the survey questions that graduates were asked about participation in co-op programs were similar in all cycles, readers should note that the data are self-reported. Fields of study
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
