Vertaling van "programmes correctionnels de base" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
core correctional programs
En plus de nos nombreuses interventions, nous offrons huit programmes correctionnels de base à l'intention des délinquants autochtones.
In addition to many of the interventions we have, we provide eight core correctional programs for aboriginal offenders.
Bon nombre de ces initiatives ont été évaluées, et d'une manière que d'autres programmes correctionnels de base ne l'ont jamais été.
Many of these initiatives have been evaluated, and in a way that some of the other core correctional programs haven't.
De ce nombre, seulement 3190 étaient inscrits à des programmes correctionnels de base.
Nous attendons de connaître les résultats de l'évaluation de ce modèle pour nous assurer que le mode de prestation est valide et a la même incidence que celui des programmes correctionnels de base qu'il remplace.
We're waiting to see the evaluations of that model to make sure that program delivery is as valid and has the same impact as the core correctional programs it is replacing.
J'attribuerais certainement plus d'argent à l'évaluation et au traitement des maladies mentales et j'attribuerais certainement plus d'argent aux programmes correctionnels de base.
I would certainly put more money into mental health assessment and treatment, and I would put more money into core correctional programs.
À l'heure actuelle, il y a un certain écart entre l'endroit où se trouvent les délinquants et leur niveau de sécurité ou la proportion de la peine qu'ils ont purgée et leur capacité d'accéder à ces programmes correctionnels de base.
Right now there is a bit of a mismatch between where offenders are and what their security level is or where they are in the course of their sentence, and their ability to access those core correctional programs.
Quand on ventile son budget, c'est entre 2 % et 2,7 % de son budget qui est consacré aux programmes correctionnels de base, dont des programmes de traitement de la toxicomanie.
Breaking the numbers down, we see that between 2% and 2.7% of its budget is allocated to core correctional programs, including substance abuse programs.
Au mieux, les services correctionnels ne consacrent qu'environ 2 % de leurs budget, soit 1000 $ par détenu par année, aux programmes correctionnels de base mentionnés par le député.
At the best, the correctional services devotes only about 2%, or about $1,000 per prisoner per year, to these core correctional programs that the member references.
C'est là que les délinquants ne peuvent participer aux programmes correctionnels de base indiqués dans leur plan correctionnel pour faciliter leur mise en liberté sous condition et une réinsertion sociale sécuritaire.
That's when they're not getting into those core correctional programs that were identified in their correctional plan to facilitate their conditional and safe release into the community.
Il est à noter que les dépenses annuelles en heures supplémentaires sont environ deux fois plus élevées que le financement accordé aux programmes correctionnels de base.
(We note that annual expenditures on overtime are approximately double the funding allocation for core correctional programs).
Parallèlement, le budget destiné aux programmes correctionnels de base, comme le traitement de la toxicomanie, a été réduit et le gouvernement conservateur a fermé les centres de traitement des détenus atteints de graves troubles mentaux.
At the same time, the budget allocated for core correctional programs, such as drug treatment, has been reduced, and the Conservative government has even closed treatment centres for inmates with serious mental health disorders.
Les taux de réussite chez les personnes qui y sont admises ont tendance à être assez bons, et les programmes correctionnels de base que j'ai mentionnés - ceux auxquels on substitué le MPCI, le Modèle de programme correctionnel intégré - ont été amplement validés.
Once you are in, completion rates tend to be pretty good, and the core correctional programs that I mentioned-the ones that are being replaced by the ICPM, the integrated correctional program model-have been very well do have an impact.
Je peux vous dire que ma préoccupation générale tient au fait que nous voyons approximativement 2 p. 100 du budget global du Service correctionnel du Canada consacrés aux programmes correctionnels de base.
I don't have a magic figure. I can tell you that my general concern is that we see, roughly speaking, 2% of the Correctional Service of Canada's overall budget being spent on core correctional programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
