Les programmes d'ACC viennent en aide à ceux qui connaissent les plus fortes baisses de revenus après la libération.
VAC's programs are reaching those with the largest declines in income after release.
Nous réservons la conversation concernant le manque de transparence dans les programmes d'ACC et les préoccupations relatives à la dépréciation des capacités expertes des fournisseurs de services actuels pour des réunions futures.
We will reserve the conversation regarding the lack of transparency in VAC programming and concerns about devaluing current service providers' expertise for future meetings.
C'est pourquoi le ministère a entrepris un programme de transformation quinquennal visant à remanier la prestation des services et l'exécution des programmes d'ACC, afin de s'adapter à l'évolution des besoins des anciens combattants canadiens.
With this in mind, the department has launched a five-year transformation agenda to overhaul VAC programming and service delivery to keep pace with the evolving needs of Canada's veterans.
Très peu d'entre eux participent aux programmes d'ACC.
Very few were participating in VAC programs.
Les processus de demande de participation aux programmes d'ACC prennent cependant du temps.
However, the application processes for VAC programs do take time.
Les programmes d'ACC atteignent certains éléments de la cohorte dont le revenu a le plus baissé depuis la libération.
VAC programs are reaching some segments of the cohort with the largest declines in income post-release.
Comme certains programmes d'ACC nécessitent la cueillette de renseignements financiers, le risque est évalué au niveau le plus élevé.
As some VAC programs require financial information, this risk has been assessed at the highest appropriate level.
Elle ne peut donc pas obtenir les ordonnances ni les références dont elle a besoin pour les programmes d'ACC.
She therefore can't get prescriptions or the referrals she needs for the VAC programs.
Le client doit avoir un besoin et être admissible aux programmes d'ACC parce qu'il a une incapacité pour laquelle une pension lui est versée, ou répondre aux critères du service militaire.
Client must have a need and be eligible for VAC programs based on a disability for which a pension has been granted, or meets military service requirements.
Trois enjeux qui seront traités par la présente proposition réglementaire aideront, en combinaison, à rendre la prestation des programmes d'ACC plus efficace, à préciser l'accessibilité et à accroître l'exactitude de ses règlements.
There are three issues that will be addressed through this regulatory proposal that together will help to make VAC program delivery more efficient, provide clarity in accessibility, and enhance accuracy in its regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
