Vertaling van "programmes d'adaptation structurelle" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structural adjustment programmes
structural adjustment programs
À cause des programmes d'adaptation structurelle, le niveau d'éducation a baissé dans de nombreux pays.
The level of education has declined in many countries as a result of structural adjustment programmes.
demande que les programmes d'adaptation structurelle à venir ne soient pas l'affaire des seuls services compétents des gouvernements mais qu'ils englobent la société civile et couvrent l'examen des priorités en matière de développement
Demands that future structural adjustment programmes be 'inclusive processes', not just of all relevant branches of the government but also of civil society, involving discussion of development priorities
Les pays devraient recueillir des données et effectuer des analyses concernant l'effet des programmes d'adaptation structurelle sur les femmes (par.
Countries should collect data and analyses on the impact of structural adjustment programs on women (para.
L'effondrement de l'État s'est encore aggravé dans les années 80 à la suite des programmes d'adaptation structurelle décidés par la Banque mondiale et le FMI.
The collapse of the state has worsened in the 80s as a result of structural adjustment programs decided by the World Bank and IMF.
L'Union européenne doit tenir convenablement compte des conséquences des programmes d'adaptation structurelle pour les personnes vivant dans la pauvreté, par exemple dans les cas où des modifications sont apportées aux politiques menées dans les secteurs de la santé, de l'éducation et de l'agriculture.
The EU must take proper account of the impact of structural adjustment programmes on the poor, for example, in health, education and agricultural policy changes.
La diversification des exportations n'a été couronnée de succès que dans quelques pays seulement, en dépit de l'accent mis sur cet aspect dans les programmes d'adaptation structurelle dans cette région.
Only a few Latin American countries have managed to diversify their exports, despite the emphasis on this aspect in the structural adjustment programmes.
Plus récemment, les institutions internationales telles la Banque Mondiale et Le Fonds Monétaire International les ont obligé à effectuer de telles réductions aux termes de leurs iniques Programmes d'Adaptation Structurelle.
In recent times they have actually been forced to reduce expenditure this way by institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund under their iniquitous Structural Adjustment Programmes.
Les technologies permettant d'économiser de la main-d'œuvre devraient être disponibles par des programmes d'adaptation structurelle pour permettre aux femmes de passer des cultures vivrières à des cultures de plus grande valeur.
Labour-saving technologies should be made available simultaneously through structural adjustment packages to allow women to switch from food crops to higher value crops.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.