Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes d'ajustement structurel mis
Vertaling van "programmes d'ajustement structurel mis" in Engels
structural adjustment programmes implemented
Les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre pour remédier aux problèmes économiques ont provoqué de nouvelles tensions qui sont venues s'ajouter à la crise provoquée par la mauvaise gestion antérieure.
Structural adjustment programmes, introduced in response to the economic problems, had brought about new forms of stress, which added to the crisis created by prior mismanagement.
Il convient, d'autre part, de souligner que les programmes d'ajustement structurel mis en place par les organisations financières internationales constituent l'un des principaux obstacles à la pleine jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.
It should also be emphasized that structural adjustment programmes instituted by the international financial organizations were one of the main obstacles to full enjoyment of economic, social and cultural rights.
Ces politiques ont été prônées dans les pays développés comme dans les pays en développement et, dans ce dernier groupe, au moyen essentiellement de programmes d'ajustement structurel mis au point par les institutions financières internationales.
Such policies were promoted in developed as well as developing countries, in the latter group primarily through the structural adjustment programmes prescribed by the international financial institutions.
Dans le cadre des programmes d'ajustement structurel mis en place dès 1985, des mesures ont été prises pour relancer les activités du secteur agricole.
Under the structural adjustment programmes introduced as early as 1985, measures were taken to revive activity in the agricultural sector.
De plus, les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre ces dernières années ont eu des conséquences négatives pour beaucoup d'entreprises de ces pays.
Further, many enterprises of LDCs have suffered from the negative impact of SAPs in recent years.
Par suite d'incohérences, les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre par le gouvernement précédent au début des années 80 n'avaient pas atteint leurs objectifs et avaient été abandonnés en 1987.
Because of inconsistencies, structural adjustment programmes implemented by the previous Government in the early 1980s, had failed to accomplish their objectives and had been abandoned in 1987.
La Banque a en outre assoupli ou révisé nombre des restrictions et des objectifs imposés par les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre dans la région.
The Bank also relaxed many of the requirements and targets of structural adjustment programmes in the region.
Le monde de la recherche en Afrique ne s'est pas encore remis des programmes d'ajustement structurel mis en place au cours des années 1980 et 1990; les compressions budgétaires ont considérablement réduit la capacité des universités d Projet
African research has yet to recover from the structural adjustment programs of the 1980s and 1990s, when budget cuts dramatically reduced the capacity of universities to invest in research and development. Project
Il importe donc de renforcer le concept de droit au développement dans tous les programmes des organisations et institutions financières internationales, ainsi que dans les programmes d'ajustement structurel mis en oeuvre avec la participation des institutions de Bretton Woods.
It was therefore important to strengthen the concept of the right to development in all the programmes of international organizations and financial institutions, and in the structural adjustment programmes carried out with the participation of the Bretton Woods institutions.
Les programmes d'ajustement structurel mis en œuvre par le Kenya depuis 1993 ont contribué à réduire l'intervention de l'État dans les activités économiques.
Structural adjustment programmes implemented by Kenya since 1993 have contributed to reducing government intervention in economic activities.
Parallèlement à cela, dans le contexte des programmes d'ajustement structurel mis en place depuis les années 80, les PMA et les PDINPA subissaient des pressions pour ouvrir davantage, de manière unilatérale, leurs marchés aux importations.
At the same time, there were pressures on LDCs and NFIDCs in the context of structural adjustment programmes since the 1980s to open further, unilaterally, their markets to imports.
Le point positif est que ces modalités prennent en compte les mesures de libéralisation adoptées dans le cadre de programmes d'ajustement structurel mis en œuvre sous l'égide du FMI et de la Banque mondiale.
A positive factor is that this includes liberalization undertaken as part of structural adjustment programmes under the aegis of the IMF and the World Bank.
Les débats de la dixième session de la Conférence ont permis de mesurer à quel point les pays en développement ont été contraints de libéraliser leur régime commercial sous l'effet des programmes d'ajustement structurel mis au point par la Banque mondiale et par le FMI.
Discussions at UNCTAD X revealed the extent to which developing countries have been pressured to liberalize their trading regimes through structural adjustment programmes promoted by the World Bank and the IMF.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
