Je voudrais mentionner quelques-uns de nos programmes d'approche qui remportent un franc succès.
I just want to highlight a couple of our really successful outreach programs.
De nombreuses stratégies d'intervention précoce décrites dans la partie précédente peuvent être appliquées aux programmes d'approche.
Many of the early intervention strategies outlined in the previous section can be applied in outreach programs.
Les programmes d'approche devraient obtenir des renseignements qui favorisent les contacts ultérieurs avec les clientes.
Outreach programs should obtain information that will facilitate making subsequent contact with clients.
Il y a également des programmes d'approche qui offrent des services aux femmes enceintes qui risquent d'accoucher de bébés de faible poids.
There are also pregnancy outreach programs which provide services to pregnant women at risk for having low birthweight infants.
Il y a également des programmes d'approche qui offrent des services aux femmes enceintes qui risquent d'accoucher de bébés de faible poids.
There are also pregnancy outreach programs which provide services to pregnant women at risk for having low birth-weight infants.
Il est capital de tenir compte du milieu de vie naturel des clientes lorsqu'on planifie et met en oeuvre des programmes d'approche.
It is critical to take into account the natural living environments of clients when planning and implementing outreach programs.
Plutôt que d'affecter des fonds aux programmes d'approche des régions urbaines, il faut verser ces fonds aux collectivités rurales.
Instead of funnelling it to outreach programs in the urban centre, funnel that funding to the rural community.
Étant donné que les femmes ayant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues se retrouvent partout dans la collectivité, les programmes d'approche doivent tenir compte du milieu de vie naturel des personnes qui peuvent profiter du traitement.
Given that women with problem substance use are found throughout the community, outreach programs need to take into account the natural living environments of those who could benefit from treatment.
coordination des programmes de santé publique, y compris des programmes d'approche.
Coordinating public health programs including outreach programs.
Un investissement dans les programmes d'approche communautaires, qui soutiennent les personnes pour qu'elles mènent une vie productive, significative et branchée, est une solution rentable essentielle pour remplacer les soins hospitaliers.
An investment in community outreach programs, which support individuals in living productive, meaningful, and connected lives, is an essential cost-effective complement or alternative to hospital-based care.
Le projet offre, par l'entremise des centres de ressources et d'un réseau de programmes d'approche, des services de prévention primaire aux familles qui ont de jeunes enfants et qui habitent dans les régions rurales.
Through these resource centres and a network of outreach programs, the project offers coordinated primary prevention services to families with young children in rural areas.
Les programmes d'approche sont bien souvent le corollaire de programmes de base et comptent sur les membres des communautés cibles qui sont recrutés pour des postes de débutants ou de contractuels.
Outreach programs are often developed as supplements to core programs and may rely on members of the target communities who are often hired in junior or contract positions.
De manière plus générale, les programmes d'approche, les services d'aide, les menus d'aide à l'écran et les logiciels conviviaux sont essentiels à l'utilisation accrue des nouvelles technologies de l'information par les femmes.
More generally, outreach programs, help desks, on-screen help menus, and user-friendly software are vital if women are to make use of the new information technologies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
