Les pays africains pourraient, grâce à des arrangements convenus, tirer parti d'expériences réussies de pays en développement en matière d'intermédiation financière, notamment de programmes de mobilisation de dépôts.
African countries could, through mutually agreed arrangements, benefit from the successful experiences of developing countries in financial intermediation, especially in deposit mobilization programmes.
De plus en plus d'initiatives sont prises pour faire participer les hommes et les garçons à l'effort de prévention, par l'intermédiaire de programmes de mobilisation citoyenne, de formations ou d'activités de renforcement des capacités.
There are growing efforts to engage men and boys in preventing violence against women through community mobilization programmes, training and capacity-building activities.
Ils veulent travailler pour des entreprises qui sont respectueuses de l'environnement, ont des chaînes d'approvisionnement éthiques, entretiennent un lien avec la communauté et offrent des programmes de mobilisation des employés.
They want to work for companies that are environmentally responsible, have ethical supply chains, are connected to community and have employee engagement programs.
Il est reconnu comme un chef de file sur les questions environnementales, responsable de la création de quelques-uns des programmes de mobilisation de la population les plus novateurs et efficaces sur la qualité de l'air, les changements climatiques et les maisons saines au Canada.
He is a recognized leader on environment issues, responsible for creating some of the most innovative and effective public engagement programs on air quality, climate change, and healthy housing in Canada.
On renforcera les structures économiques et sociales du village, ainsi que les moyens d'action de celui-ci par la mise en oeuvre de programmes de mobilisation sociale
The economic and social bases of the village will be strengthened and the village empowered through the implementation of social mobilization programmes
Othentika propose des programmes de mobilisation adaptés à votre demande.
Au cours des prochaines années, l'accent sera mis sur la pérennisation des résultats en renforçant la capacité à développer des programmes au profit des populations pauvres et à initier des programmes de mobilisation des ressources en complément de la coordination nationale de l'aide.
Over the next years, focus will be on sustaining outcomes by building capacity for pro-poor program development and initiating resource mobilization programs to complement national aid coordination.
Cette baisse peut être attribuée à de nombreux facteurs tels que l'impact des grands programmes de mobilisation communautaire: les usagers, surtout ceux des zones rurales, s'étant présentés massivement dans les centres de dépistage, le taux a reculé grâce aux résultats négatifs.
The decline could be attributed to many factors such as the impact of high community mobilization programs which resulted in a large flow of clients, especially from the rural parts of the country which in turn could have reduced the proportion of HIV positive clients.
Le PCI et ONUSIDA ont co-animé une réunion des principaux donateurs et d'autres responsables politiques/universitaires de manière à présenter conjointement un prototype de prévention de la « prochaine génération », à l'instar de programmes de mobilisation sociale/de changement social.
PCI and UNAIDS co-convened a meeting of major donors and other policy leaders/academics to jointly present a prototype for the "next generation" of prevention, i.e., social change/social mobilization programmes.
L'UNICEF soutient également les activités de sensibilisation concernant les violences sexistes dans le cadre des programmes de mobilisation des milieux locaux.
UNICEF further supports gender-based violence outreach caseworkers, linked to the community mobilization programmes.
Le Ministère de l'éducation primaire et de masse a exécuté des programmes de mobilisation sociale massive pour encourager les tuteurs légaux des filles à les scolariser.
Massive social mobilization programs have been undertaken by Ministry of Primary and Mass Education to encourage guardians to send their girl child to the schools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
