Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes de plus longue
Vertaling van "programmes de plus longue" in Engels
longer-term programmes
À ce moment-là, le système fédéral offrira aux détenus l'occasion de profiter de programmes de plus longue durée qui peuvent avoir une incidence positive sur leur comportement.
This time the federal system will present the opportunity for longer-term programming that may have a positive effect on the offender.
Elles ont abouti à la conclusion que des initiatives de financement et des programmes de plus longue durée étaient nécessaires pour remédier aux causes sous-jacentes du conflit.
The consultations concluded that longer-term funding and programmes were needed to address the underlying causes of conflict.
Cette pratique répétée, résultant de programmes de plus longue durée, fait que les enfants sont davantage portés à vouloir participer à d'autres activités physiques lorsque leur programme prend fin.
The result of the repetition that comes from programs of longer duration is that children are more likely to want to participate in other physical activities once their program is complete.
Une intensification de l'effet préventif s'impose, y compris en imposant aux auteurs de violences des programmes de plus longue durée fondés sur les raisons des troubles de comportement facteurs d'agressivité et sur une planification, une continuité et une sélection assurées des méthodes.
There is a need to intensify preventive impact, including subjecting perpetrators of violence to long-term programs depending on the reasons of the behavioural disorders resulting in aggressiveness, guaranteed planning, continuity and selection of methods.
Il est plus difficile pour les femmes d'avoir accès aux programmes de plus longue durée étant donné que ces derniers, outre les inconvénients que peut supposer pour elles leur longueur, sont orientés vers des métiers non traditionnels pour les femmes (voir le tableau 2).
Longer courses are less accessible to women since, not only are they longer but they are geared to occupations not traditionally held by women (see table 2).
Depuis plus de 20 ans, il a dirigé l'un des programmes de plus longue durée des entreprises fournissant un programme de fin de vie pour les personnes atteintes du Sida.
For over twenty years, he has managed one of the firm's longest-lived programs providing end-of-life planning for persons with AIDS.
Beaucoup de projets de réadaptation du HCR auraient fortement bénéficié d'interconnexions avec des stratégies de plus grande portée et avec des programmes de plus longue haleine.
Many UNHCR rehabilitation projects would have benefited substantially from linkages with larger strategies and longer-term programmes.
1.10 Le CESE accueille favorablement les observations formulées par la Cour des comptes européenne et recommande de soutenir les programmes de plus longue durée ou "accords-cadres", qui sont davantage orientés vers des objectifs stratégiques et destinés aux organisations de la société civile.
1.10 The EESC welcomes the comments by the EU Court of Auditors and recommends supporting longer-term programmes, known as framework agreements, which are mostly geared to strategic objectives, and aimed at civil society organisations.
Tous ces programmes comprennent des cours similaires, la différence se situant au chapitre de l'ampleur des connaissances acquises, de la durée des stages en milieu de travail et de l'ajout de cours spécialisés, pour ce qui est des programmes de plus longue durée.
All of these programs offer similar courses, with the difference being the depth of learning, length of work placements and the addition of specialized courses in longer programs. General Biotechnology Program Requirements
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 85 ms.
