l'élaboration et la surveillance des programmes de SST, tels que la prévention des risques, la formation des employés et l'équipement et les vêtements de protection individuelle
The development and monitoring of OHS programs such as hazard prevention, employee education, and personal protective clothing and equipment
La CCSN s'attend à ce que les demandeurs et les titulaires de permis élaborent, mettent en œuvre et tiennent à jour des programmes de SST efficaces pour prévenir les blessures et les maladies professionnelles.
The CNSC expects applicants to develop, implement and maintain effective OHS programs and to take actions toward preventing occupational injuries and illnesses.
La CCSN s'attend à ce que les demandeurs élaborent, mettent en œuvre et maintiennent des programmes de SST efficaces et prennent des mesures pour éviter les blessures et les maladies au travail.
The CNSC expects applicants to develop, implement and maintain effective OHS programs and to take actions toward preventing occupational injuries and illnesses.
La formation en SST peut prendre plusieurs formes; elle est prescrite par mandat et par la législation en lien avec de nombreux aspects des programmes de SST.
OHS training can take many forms and is mandated by policy and legislation for many aspects of OHS programs.
Ces mesures pourraient fournir une bonne occasion d'établir des exigences minimales pour les programmes de SST dans les régions en vue d'améliorer l'uniformité du Programme dans toutes les régions.
This might prove to be a good opportunity to establish some minimum requirements for regional OHS programs in an effort to strengthen the uniformity of the program across all regions.
Le prix est décerné à des communautés qui se distinguent par leur programme de santé et de sécurité au travail, dans le but d'encourager toute communauté à élaborer ses propres programmes de SST.
This award is given to communities who show distinction in Occupational Health and Safety, and aims to encourage communities to develop their own OHS programs.
Pour satisfaire aux exigences de la partie II du CCT, l'Agence doit vérifier si ses programmes de SST sont efficaces et s'ils respectent les dispositions de la partie II du CCT et des règlements apparentés.
To meet the requirements of the CLC Part II, the Agency must monitor whether its OHS programs are operating effectively and in compliance with the CLC Part II and related regulations.
Au titre de la Politique sur la sécurité et la santé au travail du Conseil du Trésor, les ministères doivent appliquer les exigences du Code, mettre en place des programmes de SST efficaces et fournir de la formation et de l'information aux employés.
Under the Treasury Board Policy on Occupational Safety and Health, departments must implement the requirements of the Code, maintain effective OHS programs, and provide training and information to employees.
C'est pour mieux vous servir que la CSTIT demande des précisions sur l'état actuel des programmes de SST dans les entreprises et les organismes exerçant des activités aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.
To better serve you, the WSCC requires information on the current state of OHS Programs in businesses and organizations across the Northwest Territories and Nunavut.
3.2.2 Systèmes de SST PeopleSoft Pour se conformer aux exigences de la partie II du CCT, la direction du MPO doit pouvoir faire le suivi nécessaire afin de s'assurer que ses programmes de SST fonctionnent efficacement.
3.2.2 OHS Systems PeopleSoft To meet the requirements of Part II of the CLC, DFO management must be able to monitor that its OHS programs are operating effectively.
La Politique sur la sécurité et la santé au travail du Conseil du Trésor vise à compléter les programmes de SST établis dans la fonction publique.
The Treasury Board Policy on Occupational Safety and Health aims to complement OHS programs in the public service.
Les éléments clés des programmes de SST sont la promotion, la motivation et la formation.
Key elements of OHS programs are promotion, motivation and training.
Cela s'est avéré particulièrement vrai dans le secteur informel de l'économie, où la mise en œuvre de programmes de SST a démontré qu'il existait une volonté de changer les pratiques du moment que les outils appropriés étaient fournis.
This was particularly the case in the informal economy, where the implementation of OSH programmes demonstrated that there was a willingness to change practices if appropriate tools were provided.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
