Il faudrait intégrer des sources pertinentes de connaissances traditionnelles dans les programmes des cours et les programmes éducatifs sur les forêts, de sorte que les enfants et les jeunes puissent avoir accès à ces connaissances
Integrate relevant sources of traditional forest-related knowledge into forestry curricula and educational programmes so that youth and children may have access to such knowledge
Les programmes des cours scientifiques sont devenus trop lourds et ne replacent pas la science dans son contexte historique et social,
Science curricula have become too heavy and fail to put science within its historical and social context.
En plus des points mentionnés ci-dessus, nous nous assurons que tous les programmes des cours de langues sont déterminés en fonction des niveaux en accord avec le CECRL et les objectifs d'apprentissage correspondant aux descriptions générales des niveaux du CECRL.
In addition to the above said we ensure that all language course programs are specified by levels which refer to the CERF and learning objectives related to the global descriptors of CERF levels.
Note: La Filum Academy Barcelona se réserve le droit de modifier les programmes des cours de FS, tels que le droit d'admission des étudiants à la formation.
Note: The Filum Academy Barcelona reserves the right to changes in the FS course programs as well as to refuse students' application to admission to the training.
Il en va de même pour les programmes des cours et les manuels.
Asia Exchange encourage les étudiants à bien planifier leurs études à l'étranger et à inclure les programmes des cours (disponibles sur le site internet d'Asia Exchange) dans leur contrat d'études.
We encourage students to plan their studies carefully and to include the course syllabi, available on our website, in their study plans to help their home universities allocate transfer credits.
Pour cette nouvelle formule, il a fallu revoir les programmes des cours, identifier les experts qui connaissent les normes internationales et les réalités de la profession ou du groupe d'âge visé et élaborer de nouveaux matériels d'enseignement.
This has meant revising the curricula, identifying experts familiar with international norms and the concerns of the occupational or age group involved, and drafting new teaching materials.
Ce document contient des conseils pratiques concernant l'accueil à réserver à ces enfants, les programmes des cours, l'enseignement à distance et les moyens de prévenir l'abandon scolaire.
The guidelines contained practical advice on how to treat Traveller children, curricula, distance learning and ways of preventing dropouts.
Préciser si les programmes des cours et de formation pertinents comportent des volets consacrés spécifiquement aux dispositions de la Convention.
However, please provide information on whether relevant curricula and training programmes include specific information relating to the provisions of the Convention.
Les programmes des cours et les examens nationaux sont les mêmes pour toutes les écoles du Libéria.
There is uniformity of curricula and national exams for all Liberian schools.
Enfin, selon le Gouvernement, il ressort de la jurisprudence de la Cour que la préparation et le contenu des programmes des cours ressortent du pouvoir discrétionnaire de l'État.
Finally, according to the Government, it was clear from the Court's settled case-law that the preparation and content of curricula fell within the discretionary power of the State.
L'administration pénitentiaire a renforcé les programmes des cours destinés aux futurs personnels de surveillance et de direction et dispensés à l'École d'administration pénitentiaire dans les disciplines des "droits de l'homme" et de la "culture démocratique".
The National Department of the Prison Service has improved the curricula offered to trainee prison guards and trainee officers at the School for Prison Guards by incorporating modules on "Human rights" and "Democratic Culture".
Les programmes des cours intensifs sont organisés selon nos propres référentiels et curricula, basés sur notre longue expérience et conçus en conformité avec leCadre Européen Commun de Référence.
The Standard Course programs are organized in accordance with our own curricula, based on our long experience and designed in compliance with the Common European Framework of Reference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
