Les programmes du MPO soumettent un rapport final de projet lorsque leurs différents projets sont terminés.
DFO programs submit a final project report following the successful completion of their individual projects.
Toutefois, d'autres programmes du MPO sont tout aussi essentiels pour veiller à la réalisation de ce résultat attendu.
However, other DFO programs are also crucial in ensuring the achievement of this expected outcome.
En outre, les programmes du MPO soutiennent l'objectif prépondérant qui consiste à assurer plus de stabilité et de certitude grâce à la négociation et à la mise en œuvre d'ententes de revendications territoriales.
In addition, DFO's programs are supportive of the over-arching objective of obtaining greater stability and certainty through the negotiation and implementation of land claims agreements.
Les programmes du MPO, en particulier ceux qui se rapportent aux interventions d'urgence, doivent toujours fonctionner efficacement.
DFO's programs, especially those relating to emergency response, must operate effectively at all times.
Les projets ont permis à certains programmes du MPO de mieux connaître les types de recherches menées par les provinces et l'industrie.
Projects enabled DFO programs to learn about the types of research provinces and industry is involved in.
Le programme des espèces en péril travaille en coordination avec les autres programmes du MPO afin d'élaborer cette recommandation.
The species at risk program works with other DFO programs to develop this recommendation.
On a reconnu également que les sciences constituent une partie intégrante de la plupart des programmes du MPO et qu'elles procurent une fonction habilitante inestimable.
It was also recognized that science is an integral part of most DFO programs and provides an invaluable enabling function.
Il a aussi une signification précise dans le contexte de l'exécution des programmes du MPO lorsque des accords de revendications territoriales sont en vigueur.
It also has a specific meaning in the context of delivering DFO programs where land claim agreements are in effect.
Les documents ont également été mis à jour dans le cadre d'une initiative ministérielle sur le développement et la mise en œuvre de stratégies de mesure du rendement pour tous les programmes du MPO.
The documents have also been updated as part of a department wide initiative on development and implementation of performance measurement strategies for all DFO programs.
À l'interne, le risque de détérioration de l'infrastructure des biens immobiliers jusqu'à un point exigeant d'importants investissements soudains en immobilisations pourrait mettre en péril la prestation des programmes du MPO.
Internally, the risk that real property infrastructure will deteriorate to a point that sudden and large capital investments will be required could compromise DFO program delivery.
Ils constituent un soutien direct à la réalisation des programmes du MPO et ils permettent de protéger et d'entreposer le matériel nécessaire, entre autres les aéronefs, l'équipement de recherche et les aides saisonnières à la navigation.
They provide direct support for DFO program delivery and enable the protection and storage of required equipment, such as aircraft, scientific equipment, and seasonal aids to navigation.
Aider les programmes du MPO à réaliser les appels d'offres et à attribuer les contrats de la façon la plus efficace possible
Assisting DFO programs in the solicitation and award of contracts in the most effective means possible
Il a pour but d'améliorer la capacité des programmes du MPO et des bénéficiaires à partager et obtenir des connaissances et à mieux comprendre les enjeux liés aux pêches et aux océans.
It is intended to improve the capacity of DFO programs and recipients to share and obtain knowledge and improve capacity for understanding of fisheries and oceans issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.