Contrairement à d'autres programmes du PAE, l'offre de services à large bande n'est pas une proposition de projets prêts à démarrer.
Unlike other EAP programs, broadband provision is not a shovel-ready proposition.
Il est impossible de calculer séparément les frais d'administration de tous les programmes du PAE.
It was not possible to isolate the administrative costs for all the EAP programs.
Conformément aux autres programmes du PAE, l'objectif était de relancer rapidement l'économie canadienne.
In line with all other EAP programs, the objective was to provide short-term stimulus to the Canadian economy.
Le Ministère a augmenté son personnel pendant la période du PAE, principalement pour soutenir les programmes du PAE, et a créé des groupes nécessaires pour soutenir leur exécution.
The department increased its staff during the EAP period, mostly to support the EAP programs, and created the necessary groups to support implementation.
Même si aucune estimation des coûts des avantages du PAE sur la productivité n'est disponible, Attridge a estimé que chaque dollar dépensé sur les programmes du PAE engendre une hausse de la productivité équivalente à 6 $Note de bas de page 45.
Although there are no readily available cost estimates of the benefits of EAP for productivity, Attridge estimated that every dollar spent on EAP programs produces an increase in productivity of $6Footnote47.
Par ailleurs, une mesure temporaire (crédit 35) visant à allouer des fonds aux programmes du PAE avant les processus normaux d'approbation a permis au PIDS d'approuver des ententes de financement entre avril et juin 2009Note de bas de page 6.
As well, a temporary measure (Vote 35) to allocate funds to EAP programs in advance of regular approval processes allowed KIP to approve funding agreements between April and June 2009.Footnote 6
Par exemple, le Bureau du Conseil privé et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada ont adopté un processus pour accélérer l'obtention des autorisations de principe et des autorisations financières nécessaires à la réalisation de nombreux programmes du PAE, comme le PIS.
For example, the Privy Council Office and Treasury Board of Canada Secretariat used an accelerated process to speed up the policy and financial approvals for many EAP programs, such as the KIP.
Dans son rapport de l'automne 2011, le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) a confirmé le succès avec lequel le gouvernement du Canada gère et exécute les programmes du PAE.
The Office of the Auditor General of Canada (OAG) confirmed the Government of Canada's success in managing and delivering EAP programs in its 2011 Fall Report.
Les coûts d'administration des programmes du PAE sont difficiles à estimer.
Administration costs for EAP initiatives are difficult to estimate.
La délégation des pouvoirs de dépenser a été augmentée avant les programmes du PAE.
Delegation of spending authorities was increased prior to EAP initiatives.
Les programmes du PAE du gouvernement fédéral reposaient sur trois principes fondamentaux voulant que la stimulation soit « rapide, ciblée et temporaire ».
The federal government's EAP initiatives were guided by three defining principles - that stimulus should be "timely, targeted and temporary".
Les programmes du PAE ont-ils produit des résultats qui n'étaient pas voulus (positifs ou négatifs)?
Were there any unintended outcomes (positive or negative) as a result of the EAP initiatives?
Constatation : Le régime de gouvernance de chacun des trois programmes du PAE était bien défini et suffisamment exhaustif, en particulier les mécanismes qui ont servi à la sélection et au contrôle des projets.
Finding: The individual governance regimes for each of the three EAP initiatives were well defined and sufficiently comprehensive, in particular, the mechanisms used for project selection and controls.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
