Les entités fédérales retenues conçoivent et mettent en œuvre des cadres de contrôle appropriés pour atténuer les risques évalués tout en permettant l'exécution en temps opportun des programmes du Plan d'action économique au profit des bénéficiaires admissibles.
Selected federal entities design and implement appropriate control frameworks to mitigate the assessed risks while allowing timely delivery of Economic Action Plan programs to eligible recipients.
Ainsi, certains ministères ont décrit les types de professions pour lesquelles les programmes du Plan d'action économique ont créé des débouchés, comme les métiers de la construction et de la fabrication.
For example, some departments described the type of professions employed through Economic Action Plan programs, such as construction trades and manufacturing.
Nous avions aussi constaté que les ministères et organismes avaient accéléré la mise en oeuvre des programmes du Plan d'action économique.
We also found that government departments and agencies expedited the implementation of economic action plan programs.
Le gouvernement a donc revu l'échéance de certains programmes du Plan d'action économique et a annoncé le report de la date butoir au 31 octobre 2011 pour quatre programmes d'infrastructure.
Accordingly, the government reconsidered the deadline for selected economic action plan programs, and it announced the extension of the funding deadline to October 31, 2011 for four infrastructure programs.
Le temps total nécessaire à la conception, à l'examen et à l'approbation des nouveaux programmes du Plan d'action économique a donc été réduit, passant d'environ six mois à deux mois.
Consequently, the total time needed to design, review, and approve new Economic Action Plan programs was reduced from approximately six months to two months.
1.28 Nous avons constaté que le gouvernement avait utilisé un éventail d'outils et de méthodes qui ont permis de répondre au besoin d'accélérer le processus de manière à ce que les programmes du Plan d'action économique soient réalisés dans la période prévue de deux ans.
1.28 We found that the government used a variety of tools and practices that responded to the need to speed up the process to allow Economic Action Plan programs to be delivered within the two-year period.
Le gouvernement a donc revu l'échéance de certains programmes du Plan d'action économique et a annoncé le report de la date butoir au 31 octobre 2011 pour quatre programmes d'infrastructure.
Accordingly, the government reconsidered the deadline for selected Economic Action Plan programs, and it announced the extension of the funding deadline to 31 October 2011 for four infrastructure programs.
En outre, environ 160 millions de dollars ont été reportés de 2010-2011 aux années suivantes dans le cas d'autres programmes du Plan d'action.
In addition, roughly $160 million related to other Economic Action Plan programs has been reprofiled from 2010-11 to future years.
Toutefois, l'information sur les emplois obtenue des programmes du Plan d'action économique n'avait pu être recueillie de façon uniforme.
However, the information collected from Economic Action Plan programs on jobs could not be collected on a consistent basis.
Nous avions aussi constaté que les ministères et organismes avaient accéléré la mise en œuvre des programmes du Plan d'action économique.
We also found that government departments and agencies expedited the implementation of Economic Action Plan programs.
Les rapports ministériels de rendement ne donnaient pas une vue d'ensemble du rendement des programmes du Plan d'action économique.
Departmental performance reports did not provide an overall picture of Economic Action Plan program performance.
Cette estimation comprenait tant les emplois directs qu'indirects créés ou préservés, et ce, pour tous les programmes du Plan d'action économique.
The estimate included all Economic Action Plan programs and the direct and indirect jobs created or maintained.
Nous avons examiné si les ministères sélectionnés avaient exécuté, en temps opportun, les programmes du Plan d'action économique.
We examined whether selected departments had implemented Economic Action Plan programs in a timely manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
