Pour surmonter les obstacles à l'instauration de la cohésion sociale, il a engagé divers programmes en collaboration avec des communautés, des organisations de la société civile et d'autres partenaires sociaux compétents.
In order to mitigate these challenges, government has embarked on various programmes in collaboration with communities, civil society organisations and other relevant social partners to address challenges impeding the achievement of social cohesion.
L'ICCROM a longtemps proposé et instauré des programmes en collaboration avec de généreux partenaires afin d'aider ceux qui se battent pour préserver leur patrimoine culturel, pour conserver et sauvegarder leur propre identité, même lorsque les circonstances les forcent à émigrer.
ICCROM has long proposed and implemented programmes in collaboration with generous partners to help people struggling to preserve their cultural heritage, as a means of clinging to and preserving their own identity even when difficult circumstances force them to emigrate.
Promotion de synergies et élaboration de programmes en collaboration
Un tel engagement conduira rapidement à la mise en place indispensable de réservoirs d'idées dans la région, avec lesquels des programmes en collaboration pourront être menés.
Such engagement will quickly lead to the much-needed development of think tanks in the region, with which collaborative programmes can be run.
Manpower développe des programmes en collaboration avec des gouvernements, des organisations et des associations afin de permettre à de nombreuses personnes qui n'auraient pas accès à une formation professionnelle de retrouver un emploi.
Manpower develops programs in collaboration with governments, organizations and associations so that those who would otherwise not have access to professional training are able to find work.
Nous avons examiné les résultats obtenus par les organisations fédérales, étant entendu que ces organisations mettent en œuvre certains programmes en collaboration avec d'autres partenaires, notamment les provinces et les territoires.
We examined the performance of the federal organizations with the understanding that they deliver certain programs in collaboration with other partners, including provinces and territories.
Nous exécutons nos programmes en collaboration avec les groupes autochtones, les intervenants régionaux, les administrations locales, les collectivités voisines, les citoyens des environs ainsi que les gouvernements provinciaux et territoriaux.
We deliver our programs in collaboration with Aboriginal groups, regional stakeholders, local governments, neighbouring communities and citizens, and provincial and territorial governments.
Le Centre met en œuvre ces programmes en collaboration avec les institutions nationales, internationales et les ONG à travers différentes modalités telles que la facilitation des échanges d'experts, des ateliers de formation, des visites d'études et des possibilités de réseautage.
The Centre implements these programmes in collaboration with relevant national, international and NGOs through different modalities, including the exchange of experts, training workshops, study visits and networking.
des programmes en collaboration, sur la base de l'OCCAR, associant progressivement des pays souhaitant se joindre à ce type de coopération, dans le respect des règles de l'OCCAR (en abandonnant le principe de «juste retour»)
collaborative programmes on the basis of OCCAr, progressively associating countries that wish to join in such co-operation in accordance with OCCAr rules (ie abandoning "juste-retour")
En tant qu'entité gouvernementale chargée de protéger et d'assurer le bien-être des enfants, le Ministère du travail et de la protection sociale a réalisé plusieurs projets et programmes en collaboration avec des partenaires pour le développement et a obtenu des résultats prometteurs jusqu'à présent.
The Ministry of Labour and Human Welfare, as a responsible governmental organization for the proper care and protection of children has implemented several projects and programmes in collaboration with development partners and encouraging results have been achieved so far.
Selon nous, cela a considérablement limité la capacité de l'Agence d'exécuter les programmes en collaboration avec les groupes d'intervenants, comme le souhaitait le gouvernement.
In our view, this has significantly limited the Agency's ability to deliver programs in collaboration with stakeholder groups, as intended by the government. 5.31 Recommendation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
