À ce moment-là, il a restructuré ses programmes et ses services.
déterminer les sommes exigibles pour ses programmes et ses services.
Le projet comprend diverses rénovations visant à convertir l'entrepôt existant en une installation entièrement accessible qui améliorera l'aspect fonctionnel du centre et qui permettra de diversifier ses programmes et ses services.
This project involves various renovations to convert existing warehouse space into a fully accessible facility that will increase the centre's functionality and add new depth to its programming and services.
Il cherche toujours des méthodes nouvelles et meilleures d'offrir ses programmes et ses services.
It is always looking for new, more appropriate methods of delivering programs and services.
Au niveau fonctionnel, la direction a élaboré une fiche de rendement mensuelle pour suivre activement la prestation de ses programmes et ses services.
At the operational level, management has developed a monthly scorecard to actively monitor the delivery of its programs and services.
Ils ont également dit que le gouvernement fédéral devrait continuer à rendre les renseignements concernant ses programmes et ses services plus accessibles et compréhensibles.
People also said that the federal government should continue making information about its programs and services more accessible and easy to understand.
Certes, une organisation doit toujours effectuer le suivi de ses progrès pour voir si ses programmes et ses services donnent les effets désirés.
An organization must monitor its progress to ensure that its programs and services are achieving desirable outcomes.
Le comité organisateur devrait penser à des occasions de partenariat avec la communauté locale de langue officielle en situation minoritaire au moment de créer ses programmes et ses services.
The organizing committee should consider partnership opportunities with the local official language minority community when developing its programs and services.
Ce bon travail permettra de veiller à ce que les anciens combattants profitent des programmes et ses services dont ils ont besoin pour mener une vie fructueuse après l'armée.
That good work is going to ensure that veterans receive the programs and services they need for a successful life after the military.
Ces contrats lui permettent de mettre en œuvre ses programmes et ses services avec efficacité et efficience et d'atteindre ses objectifs.
Such contracting helps the government to deliver its programs and services effectively and efficiently and to meet its objectives.
Quand un ministère est identifié de façon claire et cohérente, ses programmes et ses services sont reconnaissables et accessibles.
When a department is clearly and consistently identified, its programs and services are easier to find and use.
Les gens pensaient également que le gouvernement devrait mieux annoncer ses programmes et ses services et travailler davantage afin que ses clients à revenu faible en aient conscience.
People also thought the federal government should improve its advertising about programs and services and work harder to reach low-income clients where they live.
Il élaborera et mettra en œuvre des lignes directrices pour faire face aux nouveaux enjeux et évaluera les pratiques exemplaires dans le but d'améliorer ses programmes et ses services au chapitre des ressources humaines.
It will develop and/or implement guidelines to address emerging issues and assess best practices in order to improve its human resources programs and services.