Le prochain défi consistera à harmoniser et à intégrer plus étroitement les programmes mis
A challenge for the future is to harmonise and integrate the programmes of the
Mais la principale difficulté qui subsiste, pourtant, est de veiller à ce que les programmes mis au point dans le cadre de ces organisations régionales soient effectivement appliqués.
The central challenge that remains, however, is to ensure that programmes evolved in such regional processes are actually implemented.
Les programmes mis sur pied dans le passé sont très bien gérés.
The programs that we have had in the past are very well-run.
La meilleure façon de communiquer cela aux employés est de créer des politiques et des programmes mis par écrit.
This is best communicated to employees through the creation of written policies and programs.
Toutes sortes de programmes mis de l'avant par le plan d'action économique ont permis d'investir dans les infrastructures.
There are all kinds of programs under the economic action plan that invested in infrastructure.
La situation évolue, comme d'ailleurs bon nombre des programmes mis sur pied.
This is something that is evolving, much like many of the different programs.
Il me semble que, peu importe le gouvernement au pouvoir, tous les programmes mis sur pied comportent des lacunes et des bonnes choses.
My sense is that, no matter who is in power, all programs have their benefits and drawbacks.
Puisqu'il est question de financement, je souligne que les programmes mis sur pied étaient principalement des campagnes de, sauf erreur, celles-ci sont terminées.
Since we are talking about funding, I would point out that the programs were primarily awareness campaigns.
Un mode avancé qui vous permet de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et de nombreux programmes mis à disposition par la centrale.
An advanced mode which allows you to take advantage of all the features and the wide range of programs offered by the unit.
Le mandat qu'a donné la population à l'opposition majoritaire est de surveiller le gouvernement et de s'assurer que les programmes mis de l'avant s'appliquent.
The mandate the people have given the majority opposition is to keep an eye on the government and ensure that the programs proposed are actually carried out.
La protection garantie à l'allaitement par la législation albanaise est relativement limitée et en général, nous ressentons la nécessité d'élaborer de nouvelles dispositions ou des programmes mis au goût du jour pour garantir une nourriture adaptée aux jeunes mamans.
Protection that Albanian legislation guarantees to breastfeeding is relatively limited and in general, we feel the need to draft new provisions or contemporary programs to guarantee the suitable food for young mothers.
Si vous ne comptez pas utiliser de programmes mis à disposition par le serveur NFS, ajoutez noexec à la liste.
If you are not mounting programs which you expect to run on the NFS client, add noexec to this list.
Seuls les membres qui ont payé la cotisation de l'année en cours peuvent participer aux activités des programmes mis sur pied par l'OUI.
Only members who have paid their annual fees can participate in programs and activities organized by the IOHE.
