Un de nos principaux soucis était l'idée que les organisations ne voudraient pas voir apparaître sur leurs ordinateurs des programmes mobiles que d'autres auraient créés.
One major concern we had was that organizations would not want a mobile program that somebody else had written to just show up on their computers and execute.
le flux de données entrantes est filtré pour identifier les éléments de programmes mobiles contenus dans ou associés audit flux de données
the incoming data stream is screened to identify mobile program components within or associated with that data stream
Il a été primordial de former des partenariats avec les conseils locaux afin d'instaurer ces programmes mobiles.
In delivering these mobile programs, partnering with local councils was crucial.
Toute la notion de l'architecture de l'objet numérique s'appuyait sur une vision plus statique de ces programmes mobiles.
So, the whole notion of the digital object architecture was based on a more static view of these mobile programs.
Depuis que le nombre de programmes mobiles récents a explosé, la batterie elle-même s'avère difficile à satisfaire le besoin de consommation à long terme.
Since the number of recent mobile programs has skyrocketed, the battery itself is found difficult to meet the need of long time consumption.
Puisque le nombre de programmes mobiles récents a monté en flèche, la batterie elle-même est trouvée difficile de répondre au besoin de l'hypothèse de long temps.
Since the number of recent mobile programs has skyrocketed, the battery itself is found difficult to meet the need of long time assumption.
Ce qui est sujet à caution, ce sont les programmes mobiles qui n'ont pas été testés par les autorités sanitaires ou par des médecins, ni jugés aptes.
However, all those mobile programs that have not been tested by health authorities or medical professionals and found to be suitable are dubious.
l'invention porte sur un système d'ordinateurs d'utilisateur final programmé pour fonctionner en réponse à un flux de données importé contenant ou associé à un ou plusieurs éléments de programmes mobiles provenant d'une source extérieure, et caractérisé en ce que
the present invention provides an end user computer system programmed to operate in response to an imported data stream containing or having associated therewith one or more mobile program components from an external source, characterised in that
Résumé : Les programmes mobiles, comme les applettes, sont utiles mais potentiellement hostiles, et il faut donc pouvoir s'assurer que leur exécution n'est pas dangereuse pour le système hôte.
Abstract: Mobile programs, like applets, are not only ubiquitous, but also potentially malicious.
Des programmes mobiles qui fournissent de l'aide aux collectivités éloignées du Nord
Mobile programs that provide supports in remote northern communities
Etudes de cas de tours et programmes mobiles casestudies Vu les difficultés engendrées par l'installation de matériel interactif en extérieur, la popularité des technologies des portables présente un grand potentiel pour développer l'interprétation et l'engagement des visiteurs dans les jardins botaniques.
Case studies of tours and mobile programs case studies Considering the difficulties involved in installing interactive devices outdoors, the popularity of mobile technology has great potential for enhancing interpretation and visitor engagement within botanic gardens.
Durant cette période, nous nous sommes beaucoup intéressé à l'idée de trouver et de gérer de l'information sur l'Internet en envoyant des programmes mobiles qui pourraient s'exécuter en différents endroits - vous pourriez les charger d'effectuer plusieurs fonctions à votre place.
During that period, we got quite interested in the idea of finding and managing information on the Internet by virtue of sending out mobile programs that could execute in different places - you could task them to carry out various objectives for you.
Votre plan d'optimisation de référencement doit être facile d'accès aux applications mobiles les plus populaires et les moteurs de recherche. Mis à part cela, l'optimisation des mots clés pour les programmes mobiles sont assez bien distincts de ceux des navigateurs web classiques.
Your SEO optimization plan should be friendly to most popular mobile applications and search engines.Aside from that, keyword optimization for the mobile programs are pretty much distinct from those that of the regular web browser.
