La collecte de fonds communautaire nous aidera à maintenir nos programmes parascolaires en activité.
Les centres communautaires offrent un espace sécurisé pour les programmes parascolaires.
Le programme de recherche servira à élaborer des programmes parascolaires pragmatiques visant à éviter une prise de poids excessive chez les jeunes vivant dans la pauvreté.
The program of research outlined here is designed to develop pragmatic after school programs that protect youth living in poverty from excessive weight gain.
Les programmes parascolaires peuvent offrir aux jeunes un soutien commode et un milieu propice à l'apprentissage.
After school programs can offer youth learning support that is convenient and in an environment that is conducive to learning.
Ils financent des programmes parascolaires qui favorisent l'engagement et le développement des élèves.
They provide funding for extracurricular programs that benefit student engagement and development.
L'école promeut des valeurs qui forgent le caractère à travers ses divers programmes parascolaires.
The school promotes character-building values through its diverse extracurricular programs.
Les programmes parascolaires que bien d'entre nous avons connus ont disparu.
The after-school programs that many of us grew up with have dissipated.
Elle fait du bénévolat dans une école mixte, aidant aux programmes parascolaires.
She volunteers at a mixed school, helping with after-school programs.
Les craquelins sont un en-cas courant pour les enfants dans les programmes parascolaires.
Saltines are a common snack for children at after-school programs.
De nombreux programmes parascolaires se concentrent sur l'amélioration des compétences dans les disciplines essentielles.
Many after-school programs focus on improving skills in core subjects.
Ils ont constaté la nécessité d'intégrer les programmes parascolaires pour les enfants de tous horizons.
They noticed a need to desegregate the after-school programs for children of all backgrounds.
L'école fait face à un déficit qui menace ses programmes parascolaires.
The school has a shortfall that threatens its after-school programs.
L'école prévoit de solliciter l'appui des parents pour soutenir les nouveaux programmes parascolaires.
The school plans to rally round parents to support the new after-school programs.