We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faut s'y employer vigoureusement pour que de meilleurs programmes puissent être mis en place.
This must be forcefully sought so that better programmes can be implemented.
La planification doit être liée aux opérations afin que nos programmes puissent refléter nos stratégies.
Planning should be linked to operations, so that our programmes can reflect our strategies.
Toutefois, il n'est pas garanti que les programmes puissent être reçus dans toutes les langues.
However, there is no guarantee that programs can be received in all languages.
Nous concevons ensuite un projet et nous soumettons les demandes au gouvernement pour que les programmes puissent être financés.
Then, we design a project and apply for government funding so programs can move forward.
Il faut du temps pour que de tels plans et programmes puissent prendre forme.
You need time for these types of plans and programs to evolve.
Par contre, pour que ces programmes puissent être réalisés, il faut que des organismes de conservation soient présents.
However, conservation organizations must be involved in order for these programs to be implemented.
Ses fonctions principales consistent à identifier et lancer les composants matériels et à préparer l'ordinateur afin que d'autres programmes puissent se charger.
Its primary functions are to identify and initiate component hardware, and to prepare the computer so that other programs can load.
Les sous-ministres doivent donc s'assurer que les systèmes de contrôle sont en place afin que leurs programmes puissent être offerts conformément aux politiques gouvernementales.
Deputy ministers must therefore ensure that the control systems are in place so that their programs can be delivered in accordance with government policies.
Le secrétariat apportera son intermédiation dans les processus de consultation afin que ces programmes puissent être soutenus par la coopération internationale et par des accords de partenariat.
The secretariat will act as an intermediary in the processes of consultation so that these programmes can secure the support of international cooperation agencies and partnership agreements.
Elle est également nécessaire pour garantir que les programmes puissent, à l'avenir, être facilement gérés par nos délégations et rendus plus accessibles pour nos partenaires.
It is also necessary to make sure that programmes can in future be easily managed by our delegations and made more accessible to our partners.
Face à l'avenir, davantage de partenariats appuyant les responsables locaux des services sanitaires et sociaux doivent être mis en place afin que les programmes puissent être intensifiés.
Looking ahead, more partnerships that support local health and social service authorities need to be established so that programmes can be scaled up.
Et surtout, envisagez-vous que d'autres programmes puissent contribuer à combler cette pénurie de main-d'oeuvre?
More importantly, do you see a role for other programs to fill that labour gap?
Il faut pour commencer énoncer les principes clefs sur lesquels s'appuyer pour que les politiques et programmes puissent avoir un objectif commun selon une approche cohérente.
What is needed, as a starting point, is the articulation of key principles through which multiple policies and programmes can achieve a unified purpose and a coherent approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
