Vertaling van "programmes qui impliquent" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs which involve
programs that involve
programs involving
Les programmes interactifs sont des programmes qui impliquent ou encouragent une communication bidirectionnelle entre une station de radio et ses auditeurs.
Interactive programs are programs which involve or encourage two-way communication between a radio station and its listeners.
Ils proposent un soutien très important aux enseignants, des liens étroits avec la communauté et un programme vaste et diversifié, et souvent des programmes qui impliquent les élèves en dehors de l'école aussi bien qu à l'intérieur de l'école.
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.
Les participants peuvent s'immerger dans une variété de programmes qui impliquent les nouveaux arrivants ou le soutien communautaire.
These are a unique opportunity for participants to immerse themselves in a variety of programs that involve newcomers or community support.
Parallèlement, pour l'ensemble des programmes qui impliquent des jeunes, l'IECD réalise des journées de sensibilisation des familles, de façon à susciter un mouvement d'adhésion et créer une dynamique favorable et cohérente.
At the same time, for all the programs that involve young people, the IECD organizes family information days so as to encourage adhesion and create a favorable and coherent dynamic.
« Outre les services à caractère éducatif, au travers des écoles, la communauté de référence est toujours tenue en haute considération, au travers de programmes qui impliquent la société civile et la population environnante » note-t-elle.
"In addition to educational services, through schools the reference community is always held in high esteem, with programs involving civil society and the surrounding population", she notes.
Les familles de solutions « Motivation et récompenses » et « Gestion des frais professionnels », contiennent en revanche certains programmes qui impliquent l'émission de monnaie électronique, réservée aux établissements dûment agréés et soumis à des règles prudentielles spécifiques.
The incentive and rewards solutions and expense management solutions contain some programs involving the issuance of e-money, which can only be issued by licensed institutions subject to specific capital adequacy rules.
Pour les programmes qui impliquent de laisser des messages personnels, le fournisseur de contenu 900 doit examiner tous les messages pour veiller à ce que le contenu soit conforme aux lignes directrices sur le contenu du programme.
For programs which involve the leaving of personal messages, the 900 content provider shall review all messages to ensure that the information contained in the message is in compliance with the program content guidelines.
Ces dernières années ont vu le développement de programmes de thérapies complémentaires, ainsi que la création de nouveaux programmes qui impliquent la participation directe des PVVIH à l'éducation des professionnels de la santé.
Recent years have seen the development of complementary therapy programs into a therapeutic model of delivery as well as building new programs that involve PHAs directly in the education of health care practitioners.
Les approches des institutions visant à coordonner les politiques et les programmes qui impliquent tous les ministères compétents et les acteurs nationaux concernés sont particulièrement importantes.
Institutional approaches are particularly important that seek to ensure coordinated policy and programming initiatives incorporating all relevant ministries and other national stakeholders.
Ces organismes ont développé des programmes qui impliquent directement le jeune contrevenant dans sa réhabilitation.
These agencies have developed programs that directly involve young offenders in their it comes to young offenders, a number of groups work together on the same case.
Ce sont plusieurs programmes qui impliquent les artistes invités dans un autre type de transmission : celui qui s'opère dans une salle de cinéma, devant un auditoire, devant des esprits curieux et à l'écoute.
These various programmes involve the guest artists in a different type of transmission, one which operates in a cinema, in front of an audience of curious souls, ready to listen.
Nous menons des campagnes de sensibilisation aux droits humains et des programmes qui impliquent les éducateurs, les parents - en particulier les pères - et les leaders religieux, afin d'assurer une interprétation adéquate des pratiques et des rites culturels qui enfreignent les droits des filles.
We raise awareness of girls' rights, run programmes that work with educators, parents and fathers in particular, and with religious leaders to ensure that cultural rites and practices that violate girls' rights are not misinterpreted.
En outre, pour les programmes qui impliquent un financement conjoint par la Commission et l'ESA, une coordination précoce devrait être mise en place pour assurer une transition harmonieuse entre la phase de développement et la phase opérationnelle.
Besides, for programmes which involve joint funding by both the Commission and ESA, early coordination should take place to ensure a smooth transition between the development phase and the operational phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
