Par exemple, nos forces armées ont des programmes qui visent à gagner les esprits et les cœurs.
For instance, our armed forces have effective programmes aimed at winning minds and hearts.
Il est absolument nécessaire que soient élaborés des plans et des programmes qui visent à garantir que les enfants jouissent d'un avenir sûr et stable.
It was essential to elaborate plans and programmes aimed at ensuring that children enjoyed a secure and stable future.
Acquérir des connaissances sur les méthodes de mesure et d'évaluation de l'efficacité des programmes qui visent à lutter contre la radicalisation menant à la violence.
Build knowledge on methods to measure and evaluate the effectiveness of programs aimed at countering radicalization to violence.
Nous avons mis en place des programmes qui visent à aider le plus grand nombre de personnes et d'entreprises.
We have introduced programs aimed at helping as many Canadians and businesses as we can.
Nos fournisseurs en chocolat soutiennent activement des programmes qui visent à éradiquer le travail des enfants.
Our chocolate suppliers actively support programs that aim to eradicate child labour.
Nous avons divers programmes qui visent à développer les aspirations et les aptitudes des élèves à tous les niveaux.
We have various programs that aim to develop aspirations and abilities of the students at all levels.
Une bonne nouvelle pour les programmes qui visent une mise à échelle de leurs interventions grâce à un budget maîtrisé.
This comes as good news for programs that aim at scaling up their interventions while controlling their budget.
Les programmes qui visent à vous apprendre à taper rapidement, se concentrent surtout sur la vitesse, pas sur l'exactitude.
Programs that aim to teach you how to type fast, mostly concentrate on the speed, not correctness.
Les programmes qui visent à sensibiliser au multiculturalisme les fournisseurs de services aux institutions francophones devraient être amplifiés.
Programs aimed at sensitizing service providers in French-language institutions to cultural pluralism should be expanded.
Nous avons des programmes qui visent à favoriser la propriété autochtone.
We have programs that are trying to enable that indigenous ownership.
Donc, nous avons beaucoup de programmes qui visent à régler ce problème.
So we do have a lot of programming to address that challenge.
On compte plusieurs excellents programmes qui visent à accroître la participation au sport.
There are many excellent programs working to increase participation in sport.
Nous cherchons des programmes qui visent les familles.
We are looking at programs that deal with families.