C'est la couche située entre les programmes utilisateurs et le matériel du système.
It is the layer between the user programs and the system hardware.
Les nombreux programmes utilisateurs ainsi que la possibilité d'évaluer les données de performance sur ordinateur rendent ces modèles particulièrement attractifs.
Many user programs and analysis possibilities of performance data with the computer make these models very attractive.
Les nombres aléatoires sont accessibles aux routines du noyau et sont exportés aux programmes utilisateurs par l'intermédiaire de périphériques.
Random numbers are available for kernel routines and are exported via devices to userland programs.
La version 3.2 apportera de nombreux entêtes, bibliothèques et programmes utilisateurs venant de NetBSD. C'est un système qui est très stable, très BSD sont très populaires comme vous le savez peut-être.
3.2.0 will have a lot of headers, libraries, and userland programs take from NetBSD, which is a very stable, mature system. The BSDs are quite popular as you may know.
Il est même possible de déboguer le noyau, bien que cela soit un peu plus compliqué que dans le cas des programmes utilisateurs, dont nous parlerons dans cette section.
It is even possible to debug the kernel, though that is a little trickier than the user applications we will be discussing in this section.
Ils veillent également à promouvoir en permanence une utilisation efficace du spectre au niveau des réseaux et des programmes utilisateurs.
In addition, Member States shall promote the ongoing efficient use of spectrum for both networks and user applications.
Les programmes utilisateurs doivent appeler les fonctions appropriées par leurs noms habituels.
User programs should call the appropriate functions by their usual names.
le système de fichier d'archivage est totalement transparent par rapport aux programmes utilisateurs
the archiving file system is completely transparent to the user program
Quelques programmes utilisateurs comme pppd et dip configurent automatiquement les périphériques en même temps qu'ils les créent, dès lors l'utilisation manuelle de ifconfig n'est pas nécessaire.
Some user programs such as pppd and dip automatically configure the network devices as they create them, so manual use of ifconfig is unnecessary.
Tous les blocs empilés de programmes utilisateurs à exécuter sur une base en temps partagé sont stockés dans la première partie, de sorte que les insuccès d'antémémoire dus à des opérations d'empilage sont évités.
All stack frames of user programs to be executed on a time-shared basis are stored in the first section, so cache misses due to stack operations are avoided.
Mémoire augmentée, nouveaux programmes, et programmes utilisateurs supplémentaires
Increased memory, new programs, and additional user programs
l'environnement utilisateur fournit une représentation visuelle commune pour une pluralité d'outils de développement de programmes qui offrent des capacités de compilation, d'exécution et de débogage pour des programmes utilisateurs à fils multiples et garantit le parallélisme en tant que mode de fonctionnement standard.
the user environment provides a common visual representation for a plurality of program development tools that provide compilation, execution and debugging capabilities for multithreaded user programs and assumes parallelism as the standard mode of operation.
L'intégralité du système (y compris maintenant les programmes utilisateurs classiques, comme ls(1) ou grep(1)) est alors recompilé avec les nouveaux fichiers système.
The entire system (now including regular user programs, such as ls(1) or grep(1)) is then rebuilt with the new system files.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
