Ils proposent en outre les noms de type qu'un programmeur C attend.
They also have the type names that a C programmer would most expect.
Pourquoi suis-je un programmeur C et pas une star du tennis?
Pour changer les permissions d'un fichier, le programmeur C doit manipuler des bits individuels.
To change the permissions of a file requires the C programmer to manipulate individual bits.
Ainsi, un programmeur C peut vérifier les valeurs renvoyées et peut prendre des mesures appropriées en fonction de la valeur de retour.
So a C programmer can check the returned values and can take appropriate action depending on the return value.
Si vous êtes un programmeur C, vous ne devriez plus utiliser sprintf(), utilisez uniquement des fonctions string qui vous permettent de spécifier un nombre maximal d'octets à copier.
If you're a C programmer, you shouldn't be using sprintf() any more - only use string functions that allow you to specify a maximum number of bytes to copy.
Notez que seul perl peut vraiment analyser du Perl, ce qui fait que tous ces outils d'aide à l'ingénierie logicielle manquent un peu leur but, en particulier si vous ne programmez pas en Perl comme le ferait un programmeur C.
Note that only perl can truly parse Perl, so all such CASE tools fall somewhat short of the mark, especially if you don't program your Perl as a C programmer might.
Programmeur C# sur plusieurs mécaniques du jeu, notamment le gamemode.
Programmer C# on many game mechanic especially the gamemode.
Mais le programmeur C++ devait alors faire attention et se rappeler d'utiliser const de partout.
But then the C++ programmer was required to be diligent and remember to use const everywhere.
Si vous n'êtes pas programmeur C#, cette ressemblance n'est pas importante.
If you are not a C# programmer, this similarity is not important.
Quand je forme quelqu'un à être programmeur C++, ce serait bien si je n'avais jamais à lui parler des char* et de l'arithmétique des pointeurs.
When I'm training someone to be a C++ programmer, it would be nice if I never had to teach them about char*'s and pointer arithmetic.
Ceci sera sans doute un grand choc pour le programmeur C ou C++, qui est habitué à utiliser *a[i] pour indiquer ce qui est pointé par le i-ème élément de a.
This will no doubt come as a great shock to the C or C++ programmer, who is quite accustomed to using *a[i] to mean what's pointed to by the i'th element of a.
Si le programmeur C++ oublie d'appeler delete, le destructeur n'est jamais appelé et l'on obtient une fuite mémoire. De plus les membres de l'objet ne sont jamais nettoyé non plus.
If the C++ programmer forgets to call delete, the destructor is never called and you have a memory leak, plus the other parts of the object never get cleaned up.
Le livre a été écrit pour le programmeur C++ pour qui Qt est assez nouveau.
The book has been written for the C++ programmer who is fairly new to Qt.
