Un programmeur en chef choisit un petit groupe de caractéristiques qui doivent être développées dans les deux semaines.
A chief programmer selects a small group of features that are to be developed within two weeks.
En collaboration avec les propriétaires de classes correspondants, le programmeur en chef établit des diagrammes de séquence détaillés pour chaque caractéristique et affine le modèle global.
Together with the corresponding class owners, the chief programmer works out detailed sequence diagrams for each feature and refines the overall model.
J'étais un programmeur en chef et beaucoup de choses dépendaient de moi.
I was the lead programmer and many things depended on me.
Avoir au moins 3 ans d'expérience comme programmeur en chef
At least 3 years of experience as a lead programmer
Comme le programmeur en chef de RI Software me l'a signalé, toute chose scientifique doit pouvoir se reproduire.
As RI's head programmer pointed out, if something is scientific it must be able to be replicated.
Notre programmeur en chef, Boyd, s'est offert une toute nouvelle voiture une magnifique Cobalt S.
Our head programmer, Boyd, has purchased a brand new car Cobalt SS.
Vous avez également travaillé en tant que programmeur en chef pour les projets de patchs après leur sortie.
You also worked as Lead Programmer for the post-release patch projects.
À la fin du projet, j'avais fini par en prendre beaucoup plus, et j'étais finalement programmeur en chef sur les projets de localisation.
By the end of the project I'd ended up taking on much more, and was eventually lead programmer on the localization projects.
J'étais en fait programmeur en chef sur les projets de localisation, mais j'étais impliqué dans le processus de correction.
I was actually a Lead Programmer on the localization projects, but I was involved in the patching process.
Je suis notre programmeur en chef.
I'm our chief programmer.
Jason Regier, notre programmeur en chef, travaille sur ce moteur depuis un long moment, et j'avais pris l'habitude de l'aider à mettre les éléments graphiques dans le jeu pour l'aider à comprendre certaines choses.
Jason Regier, our Lead Programmer, has been working on this engine for quite some time, so I used to help him get assets in to the game to help him figure some things out.
Après la vente de son entreprise à Hexacto en 2002, il y a été nommé programmeur en chef du développement de jeux vidéo sur plateformes mobiles.
Following its sale to Hexacto in 2002, he was named chief programmer for video game development on mobile platforms.
Notre programmeur en chef, Nikos, fera une partie les yeux bandés, et celui qui postera un score qui se rapproche le plus du sien recevra aussi un casque, un t-shirt et une trousse de premiers soins.
Our Lead Programmer Nikos will do a blindfolded run, whoever posts the closest score to his will also get a helmet, T-shirt and first aid kit.