En rang serré, les soldats progressaient lentement dans la rue étroite et silencieuse.
In tight formation, the soldiers advanced slowly down the narrow, silent street.
Sur cet échiquier désertique, les blindés progressaient lentement, cherchant à encercler l'ennemi caché.
Across this barren battlefield, the armored units advanced slowly, trying to encircle the hidden enemy.
Le pistage des bars rayés sous la glace a révélé que les individus demeuraient groupés pour l'hiver et progressaient lentement vers la partie supérieure de l'estuaire jusqu'à la fonte des glaces.
Tracking the striped bass through the ice revealed that the fish remained together for the winter and progressed slowly to the upper reaches of the estuary until ice-out.
Les objets, comme le dit Mme Hoch, se déplaçaient de haut en bas en oscillant alors qu'ils progressaient lentement le long de la crête vers l'Ouest.
The objects, Mrs. Hoch said, moved up and down in bobbing manner as they progressed slowly westward along the ridgeline.
Les chars progressaient lentement en formation serrée sur la route poussiéreuse du désert.
The tanks moved forward slowly in tight formation along the dusty desert road.
Les soldats progressaient lentement, craignant le tir précis d'un tireur embusqué expérimenté.
The soldiers moved forward slowly, wary of the accurate fire of an experienced sniper.
Sur ce lac calme, les canoës progressaient lentement à vue, en suivant la berge.
On the calm lake, the canoes moved forward slowly by sight, following the shoreline.
Les chars progressaient lentement en terrain découvert, surveillés par les drones ennemis.
The tanks advanced slowly in the open, watched closely by enemy drones.
Les chars progressaient lentement, encerclés par un feu d'enfer incessant.
The tanks advanced slowly, encircled by incessant hellfire.
Les alpinistes progressaient lentement, conscients de la hauteur vertigineuse sous leurs crampons.
The climbers moved up slowly, acutely aware of the dizzying drop beneath their crampons.
Ses pensées progressaient lentement alors qu'il essayait de se rappeler les informations pour l'examen.
His thoughts flowed sluggishly as he tried to recall the information for the exam.
Ils progressaient lentement mais sûrement, de manière constante et fiable.
They made progress in the slow lane, but it was steady and reliable.
Les armées étaient très hiérarchisées et progressaient lentement.
The armies were strongly hierarchic and moved slowly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.