We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La présentation était structurée en plusieurs niveaux, commençant par l'introduction et progressant vers la conclusion.
The presentation was layered, starting with the introduction and moving towards the conclusion.
Cette consultation contribuera à mettre au point une série d'instruments et de stratégies que les pays pourront utiliser pour répondre aux besoins sanitaires spécifiques des travailleurs tout en progressant vers la couverture sanitaire universelle.
The consultation will contribute by developing a set of instruments and strategies to be used by countries in addressing the specific health needs of workers in moving towards universal health coverage.
Elle a appris à jouer du piano petit à petit, en commençant par des gammes simples et en progressant vers des mélodies complexes.
She learned to play the piano bit by bit, starting with simple scales and progressing to complex melodies.
La peinture est rendue relativement mince, par ex. par une compression, puis les feuilles sont séparées en partant d'un bord et en progressant vers le bord opposé.
The paint is made relatively thin, such as by compression, and then the sheets are separated starting at one edge and progressing to the opposite edge.
Vous définirez conjointement des objectifs réalistes, à votre rythme, tout en progressant vers les changements que vous désirez obtenir.
Together, you will define realistic objectives, at your own pace, while progressing towards the changes you want to obtain.
Ce terme implique une organisation de traitements variés, partant des traitements topiques et progressant vers d'autres types d'intensité supérieure.
This term involves an organisation of various treatments, starting from the topical treatments and progressing towards other types of greater intensity.
L'exploration consiste à visiter les pics un à un, tout en progressant vers le fond.
The exploration consists in visiting the peaks one by one, by progressing towards the sea bed.
Ceci nous permet de proposer à des sociétés, de toute taille et de tout secteur d'activité, de commencer immédiatement à travailler comme si elles avaient internalisé leurs développements tout en progressant vers l'autonomie complète.
This allows us to offer companies of all sizes and lines of business to start working immediately as if they had insourced their development, while progressing towards complete autonomy.
Vous devez faire pénétrer la mousse dans les régions touchées en massant celles-ci délicatement en commençant à l'arrière de la tête et en progressant vers le front.
The foam should be gently massaged into the affected areas of the scalp starting from the back and moving towards the forehead.
De fait, cette cohérence a eu un impact sensible sur le renforcement des intérêts régionaux en soulignant les objectifs concrets et précis et en progressant vers l'alignement des plans d'action régionaux.
Indeed, this coherence has had a significant impact on the strengthening of regional ownership, stressing concrete and time-bound goals and moving towards an alignment of regional action plans.
Dans le secteur de l'éducation, quelques régions ont réalisé des progrès appréciables au niveau des taux de scolarisation, notamment dans le secondaire, tout en progressant vers la parité des sexes.
In the area of education, some regions have made significant progress in expanding enrolments, particularly at secondary level, and in moving towards gender parity.
Cela peut être associé à des effets indésirables graves, comme des convulsions, suivies d'une dépression cardiorespiratoire et du système nerveux central et d'un coma, progressant vers un arrêt respiratoire et circulatoire.
This may be associated with severe adverse reactions, such as convulsions, followed by central nervous and cardiorespiratory depression and coma, progressing to respiratory and circulatory arrest.
En progressant vers une société plus mondialisée et fondée sur la connaissance, Kong-kong, comme de nombreuses autres économies, fait face au défi que représente la restructuration économique.
In moving towards a more globalised and knowledge-based society, Hong Kong, like many other economies, is faced with the challenge of economic restructuring.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
