We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progresses along
advances along
is advanced along
proceeds down
is moving up the
is advancing along
moves along
La reprogrammation de l'expression du gène se produit également quand les cellules progresse le long du cycle cellulaire ou quand le sens de cellules change dans leur environnement.
The reprogramming of gene expression also occurs when the cells progresses along the cell cycle or when cells sense changes in their environment.
Sur le nez, une touche de fraîcheur et un jeu floral où vous pouvez voir des violettes et des notes de chocolat progresse le long du nez.
On the nose, a touch of freshness and a floral game where you can see violets and chocolate note progresses along the nose.
L'invention porte également sur un procédé d'évaluation d'une pièce de monnaie introduite dans une machine à consistant à séparer un liquide d'avec la pièce alors qu'elle progresse le long d'un couloir et à évaluer la pièce une fois la séparation effectuée.
The method includes the steps of separating a liquid from the coin as the coin advances along a coin path, transporting liquid away from the coin path, and evaluating the coin after separating liquid from the coin.
la présente invention concerne un dispositif de propulsion et de sécurité pour ascenseur propulsée par une mécanique de progression et sécurisée par une mécanique de sécurité caractérisé en ce que la cage d'ascenseur progresse le long d'un jeu de rails de progression guidée par des guides de cage
the invention concerns a driving and security device for an elevator driven by a gradual and secure mechanism via a safety mechanism the invention is characterized in that the elevator car advances along a set of gradually advancing rails guided by car guides
Le fil progresse le long de paires de rouleaux et entre en contact avec ces derniers dans des spires successives.
The yarn is advanced along pairs of rolls with the yarn contacting the rolls in successive wraps.
Lorsque le corps progresse le long de l'axe central dans une position fonctionnelle à l'intérieur du réceptacle, la surface externe de corps et la surface effilée coopèrent pour entraîner l'alignement sensiblement uniforme de l'axe central et du second axe.
As the body is advanced along the central axis into an operative position within the receptacle, the body outer surface and tapered surface cooperate to cause the central and second axes to consistently substantially align.
Par conséquent, une fissure progresse le long de la région reformée (7) par la libération des contraintes internes.
Therefore, cracking progresses along the reformed region (7) by the release of the internal stress.
L'élasticité naturelle de l'élément allongé lui permet de rester en contact avec la feuille de matière qui se déplace en dessous, et donc d'aplatir la feuille de matière et de réduire tout effet de plissement pouvant survenir lorsque la feuille progresse le long dudit chemin.
The natural resilience of the elongate member maintains contact between it and the sheet material moving thereunder to flatten the sheet material and reduce any rippling effect introduced therein as it progresses along the path.
La bande huilée (52) progresse le long d'un trajet (62) depuis une bobine d'alimentation (54) jusqu'à une bobine de réception (56).
The oil web (52) is advanced along a web path (62) from a supply spool (54) to a take-up spool (56).
l'unité génératrice est inclinée dans le plan XY de sorte qu'un rayon lumineux de référence progressant dans la direction de plus forte intensité de rayonnement hors du faisceau divergent de rayons progresse le long d'un segment linéaire SH
the generating unit is tilted within the XY plane so that a reference ray of light advancing in the highest-radiant-intensity direction out of the divergent bundle of rays advances along a line segment SH
Un emplacement de soudage (J12) progresse le long d'un chemin de soudage (526) en raison de la prévision d'un mouvement relatif entre une tête de soudage (W) et des pièces à travailler (530).
A welding location (J12) progresses along a weld path (526) by arranging relative motion between a welding head (W) and workpieces (530).
Tous les secrets doivent disparaître ; cependant les révélations qui se produisent tandis qu'on progresse le long du Sentier doivent être gardées dans la chambre secrète du cœur où personne ne peut les voir sauf ceux qui partagent ces secrets.
All secrets must fade away, yet the revelations which come as one progresses along the Path must be held in the secret chamber of the heart where none may see them but those who share the same secrets.
Il progresse le long de la 5ème avenue, faisant une pause au stand passant en revue sur le soixante-neuvième et le 5ème, jusqu'à atteindre sa destination sur la quatre-vingt-sixième rue.
It progresses along 5th Avenue, pausing at the reviewing stand on 69th and 5th, until reaching its destination on 86th Street.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
