A l'inverse, la processionnaire du pin progresse plus vite vers le nord que ses ennemis naturels.
On the other hand, the pine processionary progresses faster northwards than its natural enemies.
L'urbanisation sauvage progresse plus vite que les autorités ne peuvent contrôler les nouveaux quartiers.
Unregulated urban expansion is advancing faster than the authorities can get a handle on the new neighborhoods.
Nous continuons à mesurer les indicateurs de proxy de notre alimentation, mais la technologie progresse plus vite que nous ne pouvons même comprendre.
We continue to measure proxy indicators of our nutrition, yet technology is advancing faster than we can even comprehend.
En comparant les chiffres, on voit que le marché du bio progresse plus vite que l'alimentaire classique.
Comparing the figures, we can see that the organic products market is growing faster than the conventional food sector.
Pourtant, l'obésité progresse plus vite que jamais, et les recommandations semblent avoir peu d'effet.
Yet obesity is growing faster than ever, and having guidelines seems to be making little difference.
Le marché du sport pour la femme progresse plus vite que celui de l'homme avec l'athleisure en tendance forte.
The sports market for women is growing faster than for men, with a strong athleisure trend.
Finalement, les industriels se trouvent pris au piège par cette demande qui progresse plus vite que les solutions techniques alternatives.
Eventually, manufacturers are trapped by a demand that is growing faster than alternative technical solutions.
L'évolution humaine progresse plus vite quand elle ne perd pas d'énergie dans des affrontements violents.
The human process progresses faster when it does not lose energy in violent confrontations.
Grâce à sa vitesse d'acquisition remarquable, il progresse plus vite que ses camarades de promotion.
Because he learns new things so quickly, he progresses faster than the rest of his class.
Aujourd'hui, le progrès médical progresse plus vite que jamais et produit constamment des innovations techniques associées à des investissements à forte intensité de capital.
Medical progress is advancing faster than ever and is constantly generating technical innovations which are associated with capital-intensive investments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
