Vertaling van "progressent plus rapidement" in Engels
are growing faster
is growing faster
progress more quickly
are progressing faster
progress faster
progress more rapidly
move faster
Si les fast-foods demeurent le segment le plus important - avec 58,2% de parts de marché - les autres catégories d'établissement progressent plus rapidement, comme les restaurants à service intégral (31,5%), les cafés et les boulangeries (10,3%).
Though fast food restaurants remain the largest segment, accounting for 58.2% of the GCC foodservice market, other segments are growing faster, such as service restaurants (with a 31.5% market share), as well as cafes and bakeries (10.3%).
À l'heure actuelle, le commerce intragroupe et le commerce de produits intermédiaires progressent plus rapidement que le commerce de produits finis, phénomène étroitement lié aux progrès des services de transport et de logistique.
At present, intra-company trade and trade in intermediate products are growing faster than trade in finished goods. This trend is closely linked to improvements in transport and logistics services.
Ces sociétés se comptent aujourd'hui par milliers, de sorte que les investissements étrangers progressent plus rapidement que les échanges.
There are now thousands of transnational corporations operating worldwide with the result that foreign investment is growing faster than trade.
Les données progressent plus rapidement que les budgets dédiés au stockage et les lois et règlements relatifs à la protection de la vie privée font en sorte qu'il est de plus en plus difficile de gérer les données.
Data is growing faster than storage budgets; regulations and privacy laws make it increasingly difficult to manage that data.
Les employés qui adoptent une approche proactive au travail - c'est-à-dire qui font part de suggestions, tentent d'apporter des améliorations, et de prendre des initiatives - ont généralement un meilleur rendement, sont plus satisfaits de leur emploi et progressent plus rapidement dans leur carrière.
Employees who take a proactive approach at work - who speak up with suggestions, try to bring about improvements, and take initiative - generally perform better, are more satisfied with their job, and progress more quickly in their career.
En règle générale, les collectivités autochtones de l'Arctique canadien ont remarqué que les conditions météorologiques sont devenues moins prévisibles et que certains événements pluvio-hydrologiques progressent plus rapidement que par le passé[Note 14].
In general, Aboriginal communities in the Canadian Arctic have noted that weather has become less predictable and that storm events progress more quickly than they did in the past.[Note 14]
En outre, les exportations canadiennes de biens intermédiaires progressent plus rapidement que les importations, mais c'est l'inverse qui prévaut pour les biens d'investissement et de consommation, ce qui suppose que l'avantage comparatif démontré pour les biens intermédiaires va en augmentant.
Furthermore, Canadian exports of intermediaries are growing faster than imports while the reverse is true for both consumption and capital goods, implying that the demonstrated comparative advantage in intermediaries is getting stronger.
Bien que leur part dans les exportations totales des pays développés soit encore faible, les exportations des PME progressent plus rapidement que celles des grandes entreprises.
Although their share of total exports is still small in the developed countries, the rate of growth of SME exports is growing faster than that of larger firms.
Les indicateurs économiques actuels au Canada sont plutôt réjouissants : la confiance des entreprises s'améliore, la croissance des prêts hypothécaires s'accélère, le taux de chômage est bas, et les salaires progressent plus rapidement.
There's a lot to like about current economic indicators in Canada: business sentiment is rising, mortgage growth is accelerating, unemployment is low, and wages are growing faster.
Il existe déjà des indications selon lesquelles les flux de capitaux privés comme sources de financement du développement en Afrique progressent plus rapidement que les flux d'aide.
There are already indications that private capital flows are growing faster than aid flows as sources of development finance in Africa.
Bien que la part des exportations totales du groupe des économies en développement de la région vers les marchés américains et japonais diminue et que ces économies se tournent vers les marchés chinois et indien, les exportations progressent plus rapidement que le PIB.
Although ESCAP developing economies, as a group, are decreasing the share of total exports that is sent to United States and Japanese markets and reorienting towards the markets of China and India, exports are growing faster than GDP.
Si les choses progressent plus rapidement, vous pouvez prendre de l'avance.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
