We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
advanced south
Au cours des deux premières semaines de janvier 1944, les Marines progressent vers le sud depuis leur tête de pont pour éliminer les forces ennemies présentes dans la région.
During the first two weeks of January 1944 the Marines advanced south from their beachhead to locate and defeat the Japanese force they believed was in the area.
Les 4e et 6e division d'infanterie nord-coréennes progressent vers le Sud dans un large mouvement.
The 4th and 6th North Korean Infantry Divisions advanced south in a wide flanking maneuver.
Les 4e et 6e division d'infanterie nord-coréennes progressent vers le Sud dans une large manœuvre de flanquement.
The 4th and 6th North Korean Infantry Divisions advanced south in a wide flanking maneuver.
Depuis la veille, ils progressent vers le sud, attaquant les soldats allemands qui se sont repliés suite à l'attaque américaine Cobra.
Since the previous day, they are advancing towards the south, attacking the German soldiers who have retreated following operation Cobra.
Les combats progressent vers le sud et les Américains réunissent les troupes en réserve pour lancer dans les heures qui suivent une offensive en direction de Saint-Lô.
The fighting progressed towards the south and the Americans assembled the troops in reserve to launch in the hours that follow an offensive in direction of Saint-Lô.
Plus au nord, la 2ème armée britannique et la 1ère armée canadienne progressent vers le sud : entre les deux fronts, les Allemands sont enfermés et une seule porte de sortie existe : la région de Falaise.
Further north, the 2nd British Army and the 1st Canadian Army advance southward: between the two fronts, the Germans are locked up and there is only one exit gate: the Falaise area.
Les Britanniques progressent vers le sud sans se préoccuper de Bazenville, abandonné par l'adversaire qui s'est replié plus au sud.
The British advance to the south without worrying about Bazenville, abandoned by the adversary who fell further south.
Svein et ses forces progressent vers le sud vers Agder, estimant que Tryggvi voulait tenter de passer par le Skagerrak afin de rejoindre à ses partisans dans le Viken.
Svein and his forces made their way south to Agder, believing that Tryggvi would attempt to slip through the Skagerrak and join his supporters in Viken.
Les navires progressent vers le sud jusqu'au Rio de la Plata, dont les eaux baignent les ports de Buenos Aires et Montevideo, chacun sur sa rive.
These ships continued down south to the Rio de la Plata (or River Plate), whose waters washed the ports of both Buenos Aires and Montevideo, on opposite sides of the river.
Pendant ce temps, la 1ère armée américaine (passée sous le commandement du général Courtney H. Hodges) ainsi que la 2ème armée britannique du général Dempsey progressent vers le sud, respectivement en direction de Vire et de Falaise.
Meanwhile, the 1st US Army (led by General Courtney H. Hodges) as well as the 2nd British Army of General Dempsey progressed towards the south, respectively towards Vire and Falaise.
Depuis Brouay, les Allemands engagent des blindés alliés qui progressent vers le sud à hauteur d'Audrieu.
From Brouay, the Germans hired Allied armored tanks, which headed south to Audrieu.
Sous sa direction, les troupes progressent vers le sud en direction de Huntsville, en Alabama, à partir de Chattanooga, dans le Tennessee, mais sont repoussées.
Under his directive, troops pushed southward towards Huntsville, Alabama, from Chattanooga, Tennessee, but were turned away.
Alors que les forces de l'Union progressent vers le sud, les infrastructures de la région de Marion, située dans le Sud-Ouest de la Virginie sur la rivière Holston, entre Saltville et Wytheville, deviennent un de leurs objectifs majeurs.
As Union forces advanced south, the infrastructure near the town of Marion-located in Southwest Virginia on the Middle Fork of the Holston River, between Saltville and Wytheville-became a major objective of Union forces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.