Vertaling van "progresser plus lentement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progress more slowly
grow at a slower pace
La vie peut progresser plus lentement avec ce réalignement, mais ce sera finalement plus rapide pour atteindre une vie bien vécue.
Life may progress more slowly with this realignment, but it'll ultimately be faster in achieving a life well lived.
À angle ouvert, le glaucome chronique a tendance à progresser plus lentement, et le patient peut ne pas remarquer qu'ils ont perdu la vision que la maladie a progressé de manière significative.
Open angle, chronic glaucoma tends to progress more slowly and the patient may not notice that they have lost vision until the disease has progressed significantly.
Les dépenses de consommation, qui ont joué le rôle de moteur de la croissance ces deux dernières années, vont progresser plus lentement, la montée de l'inflation érodant le pouvoir d'achat des
Consumer spending, the engine of growth in the past two years, will grow at a slower pace, as rising inflation damps consumers' purchasing power and credit conditions tighten.
Il est donc tout naturel qu'il y ait un coup d'arrêt maintenant , dit Anton Bröner, selon lequel les exportations allemandes vers la Chine devraient progresser plus lentement mais pas décliner.
So it's only natural if there is a setback now, Boerner said, adding that German exports to China might grow at a slower pace, but would not decline.
Non seulement moins de cas se produisent, mais les cas de MNT qui se présentent ont tendance à être moins sévères et à progresser plus lentement qu'auparavant.
Not only do fewer cases occur, but the NCD cases that do tend to be less severe, and to progress more slowly than was previously the case.
Toutefois, reconnaissant que les projets peuvent progresser plus lentement que prévu et que les priorités peuvent changer au fil du temps, les trois gouvernements ont également convenu que le plan de financement pluriannuel serait réévalué périodiquement.
However, recognizing that projects may proceed more slowly than planned and that priorities may change over time, the three governments also agreed that the multi-year funding plan would be subject to periodic review.
Après une forte croissance en 2004/05, avec une hausse de 2,5 pour cent par rapport à la campagne précédente, l'utilisation mondiale de céréales devrait progresser plus lentement en 2005/06 - au taux de 1,5 pour cent environ - pour atteindre 2038 millions de tonnes.
After a robust growth in world cereal utilization in 2004/05, up 2.5 percent from the previous season, the rate of growth in 2005/06 is forecast to slow down to about 1.5 percent, to reach 2038 million tonnes.
Il devra progresser plus lentement.
He will have to examine the remains more slowly.
La compétitivité de l'économie devrait s'améliorer au cours des prochaines années, et les coûts unitaires de main d'œuvre devraient progresser plus lentement que ceux des principaux partenaires commerciaux du Portugal.
The economy's competitiveness position is expected to improve in the coming years, with unit labour costs growing more slowly than in most of its trading partners.
La mise au point des antagonistes du CCR5 a été justifiée par plusieurs études antérieures où il avait été établi que des individus ayant des mutations qui inactivent le CCR5 ou en réduisent l'activité voyaient leur maladie progresser plus lentement que les patients ayant le gène sauvage.
The rationale for the development of CCR5 antagonists is based on several earlier studies which showed that individuals with mutations that reduce or inactivate CCR5 activity have slower disease progression as compared to patients with the wild type gene.
Nous persistons dans notre position, que les libéraux d'en face ont appuyée, à savoir qu'à notre avis l'économie va progresser plus lentement que ne le pensaient l'ensemble des économistes, en janvier.
We are comfortable with the reality which the Liberals opposite supported, that we assumed growth at a lower rate than the average of the economists in January.
Dans une discipline aussi dynamique que l'informatique, l'Allemagne ne peut se permettre de progresser plus lentement; les concurrents ne sont pas au repos.
'In a discipline as dynamic as informatics, Germany cannot afford to tread more slowly, the competitor is not sleeping.
Sur le court terme, Bain a ajusté ses projections à la baisse en ce qui concerne la demande en 2013, se basant sur une croissance plus lente des PIB indien et chinois. Les classes moyennes devraient en effet progresser plus lentement.
For the short term, Bain has revised down its 2013 demand projection on the basis of slower GDP growth in India and China, where the middle class is now expected to expand at a slower rate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.