We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will make progress towards
hunker down
Nous sommes certains que, grâce à leur sage direction, nous progresserons vers notre objectif de revitaliser ce forum multilatéral.
We are sure that, under their wise guidance, we will make progress towards our goal of revitalizing this multilateral forum.
Nous sommes conscients qu'en faisant la promotion des politiques sociales et économiques dans le cadre de la démocratie et du plein exercice des droits des citoyens, nous progresserons vers l'élimination de la pauvreté et de l'inégalité qui persistent encore parmi nos peuples.
We know that, by promoting social and economic policies within the framework of democracy and the full exercise of citizens' rights, we will make progress towards eradicating the poverty and inequity that persist in our countries.
Nous progresserons vers une intégration mondiale dans le cadre de laquelle les négociations commerciales extérieures s'effectueront de manière conjointe.
We will move towards a type of international integration in which foreign trade negotiations are carried out jointly.
Je dis que nous dépêchons de retour à la ville et progresserons vers le bas dans un endroit sûr...
I say we hurry back to the city and hunker down in a secure...
L'hôpital est en quarantaine à cause d'une étrange évasion et les citadins progresserons vers le bas à l'intérieur de leurs maisons.
Its hospital is under quarantine due to a strange breakout and the townspeople hunker down inside their homes.
De plus amples renseignements sur ce programme seront disponibles au cours des prochains mois, alors que nous progresserons vers les prochaines étapes de sa mise en oeuvre.
More information on this program will be available in the coming months as we continue to progress to the next stages of its implementation.
Je pense que c'est en équilibrant nos positions, en adaptant les discours et les actes que nous progresserons vers une conception réellement universaliste des droits de l'homme.
I believe that by balancing our positions and adapting what we say and do we will progress towards a truly universal conception of human rights.
J'ai la conviction que la coordination entre les différents organismes nationaux et internationaux est nécessaire, et nous progresserons vers le renforcement de cette coopération en approuvant ce rapport.
I am convinced that coordination between the various national and international bodies is necessary, and we are taking a step forward towards strengthening this cooperation by approving the report.
Nous progresserons vers cette transparence en introduisant un système de budgétisation basé sur les activités, et la proposition de ce rapport de placer les affectations de fonds aux partis politiques dans des lignes budgétaires séparées contribuera de façon significative à atteindre ce but.
We are going a long way towards achieving this transparency through the introduction of activity-based budgeting and the proposal we have in this report to put appropriations for political parties in separate budget lines will contribute significantly to achieving this.
Nous progresserons vers cette transparence en introduisant un système de budgétisation basé sur les activités, et la proposition de ce rapport de placer les affectations de fonds aux partis politiques dans des lignes budgétaires séparées contribuera de façon significative à atteindre ce but.
We are going a long way towards achieving this transparency through the introduction of activity-based budgeting and the proposal we have in this report to put appropriations for political parties in separate budget lines will contribute significantly to achieving this.
En effet, en nous occupant des consommateurs nous progresserons vers l'établissement de la confiance, en particulier sur le marché en ligne, tant pour les consommateurs que pour les commerçants.
By engaging with consumers we can work towards establishing trust, particularly in the online market, for consumers and traders alike.
Nous prévoyons que l'efficacité et l'efficience des services du gouvernement s'en trouveront améliorées et que ce rendement s'accroîtra à mesure que nous progresserons vers le moyen et le long terme.
We anticipate that government services will benefit from both improved efficiency and enhanced effectiveness, and that these returns will multiply as we move forward into the medium and longer terms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
