Le projet CCC de Hobbema a proposé le recours à des conférenciers pour parler de diverses questions de santé, de dépendance, de santé mentale, d'intimidation, d'adhésion à un gang, etc.
The Hobbema CCC program suggested the use of guest speakers to address various health issues, addiction and mental health issues, and issues of bullying, gang involvement, etc.
Les données relatives au projet CCC de Hobbema ont été recueillies à partir de l'observation du programme, de documents, de rapports et d'autres renseignements recueillis sur le programme.
For the Hobbema CCC program, data were collected from program observation, documents, reports and other program-collected data.
Tout projet CCC mis en œuvre dans une Première Nation doit tenir compte des valeurs, de la dynamique et des réalités de la collectivité.
The design of a First Nation CCC program must take into consideration the values, dynamics and realities of the community in which it is being implemented.
Dans le cas du projet CCC de Cross Lake, la collecte des données s'est faite au moyen de trois questionnaires.
Methods For the Cross Lake CCC program, data were collected through the administration of three questionnaires.
Aucun renseignement n'était disponible sur le degré « d'exposition » au projet CCC de Hobbema.
5 No information on 'dosage' for the Hobbema CCC program was available.
Les responsables du projet CCC de Cross Lake ont mis en œuvre toutes les composantes de base comme prévu.
The Cross Lake CCC program implemented all core components of the CCC program as planned.
7 Aucune information n'était disponible sur l'utilisation des ressources aux fins du projet CCC de Hobbema.
7 No information on 'resource utilization' for the Hobbema CCC program was available.
De plus, comme l'expérience militaire était l'une des lacunes notées à l'égard du projet CCC de Cross Lake, il serait bénéfique de faire participer le personnel à la formation de deux semaines du cadre des instructeurs de cadets.
Further, as military experience was one area of deficiency noted by the Cross Lake CCC program, having staff participate in the 2-week Cadet Cadre Instructor Training would be beneficial.
3 Aucun renseignement n'était disponible sur le processus de recrutement du projet CCC de Cross Lake.
3 No information on the intake process for the Cross Lake CCC program was available.
En ce qui concerne le projet CCC du Conseil tribal de l'agence Touchwood, malgré son intention louable, la décision de permettre aux jeunes de se présenter aux activités de façon sporadique a fini par nuire au programme.
For the Touchwood Agency Tribal Council CCC program, while well-intended, the decision to allow sporadic attendance ended up harming the program.
Le projet CCC de Cross Lake a constitué un partenariat communautaire depuis le commencement, lorsque le conseil municipal de Cross Lake a accepté de le parrainer.
The Cross Lake CCC program was a community partnership from the start, when the Cross Lake Town Council agreed to be its sponsor.
Les responsables du projet CCC du Conseil tribal de l'agence Touchwood n'ont pas mis en œuvre toutes les composantes de base du programme.
The Touchwood Agency Tribal Council CCC program did not implement all core components of the CCC program.
En moyenne, les cadets du projet CCC de la collectivité de la Première Nation de Kahkewistahaw ont participé à des activités programmées pendant un total de 108,6 heures réparties sur 22 mois.
On average, Kahkewistahaw First Nation Community CCC program Cadets received a total of 108.6 hours of programming over 22 months.
