J'admire sa détermination à porter le chapeau rouge dans notre projet Linux.
I admire her determination to wear the red hat in our Linux project.
M'engager dans ce processus m'aurait préparé pour un projet Linux plus grand, plus ambitieux dans le futur.
Engaging in that process would have prepared me for a larger, more ambitious Linux project in the future.
De par mon expérience personnelle dans le projet Linux, je sais qu'il y a un très grand nombre de gens qui poussés par un peu d'aide et un poil de confiance, peuvent se hisser parmi les meilleurs.
From personal experience in the Linux project there are plenty of people who given a little help and a bit of confidence boosting will become one with the best.
(SCO, après tout, a peut-être abandonné ses revendications contre GNU dans son ensemble et s'est concentré sur le projet Linux qui, pour toutes ses formidables réalisations techniques, a un processus de montage juridique plutôt faible).
SCO, after all, eventually dropped their claims against GNU as a whole and focused on the Linux project which, for all its wonderful technical achievements, has a rather loose legal assembly process.
Dans la mesure où les fabricants fournissent un pilote directement au projet Linux, ce qui n'est pas le cas de nVidia par exemple.
Insofar as providers are providing a driver directly to the Linux project, which is not the case of nVidia, for example.
En pratique, cette différence est surévaluée, puisque l'architecte en chef peut exiger que du code soit retiré, de même que sur le projet Linux plusieurs personnes sont autorisées à effectuer des changements.
In practice, this difference is overrated, since the Principal Architect can require that code be backed out, and even in the Linux project several people are permitted to make changes.
Comment construire et installer GLFW 3 et l'utiliser dans un projet Linux
How to build & install GLFW 3 and use it in a Linux project
Trisquel n'inclut pas le noyau Linux tel que l'on peut le trouver sur les serveurs du projet Linux, mais une version « nettoyée », à partir du noyau d'Ubuntu.
Trisquel does not include the vanilla Linux kernel you can find at the Linux project servers, but a cleaned up version of Ubuntu's version of the kernel.
Nous avions besoin d'une machine non-x86 pour un projet Linux spécifique et je suis tombé par accident sur le Pegasos I. Nous l'avons utilisé avec succès pour notre projet.
We needed a non-x86 box for a special Linux project and, by accident, I stumbled over the Pegasos. We got a Pegasos I, which we used successfully for the project.
Il s'avère que ces résultats sont également en ligne avec l'expérience de Linus Torvalds, l'instigateur bien connu du projet Linux.
It turns out, these findings are also in-line with the experience of Linus Torvalds, the famous leader of the Linux project.
Linus Torvalds, pour le projet Linux sans qui rien ne serait.
Linus Torvalds, for the Linux project (without it, nothing would exist).
Depuis sa première bêta en avril 1993, le projet Linux Slackware a souhaité produire la distribution Linux la plus proche d'UNIX.
Since its first beta release in April of 1993, the Slackware Linux Project has aimed at producing the most "UNIX-like" Linux distribution out there.
Le projet Linux, sous la houlette de Linus Torvalds, est satisfait de son outil propriétaire de gestion de code source, BitKeeper.
The Linux project, based on the leadership of Linus Torvalds, is satisfied with a proprietary source control product, Bitkeeper.
