We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le projet Subversion, la revue de code n'a pas été initialement un exercice régulier.
In the Subversion project, we did not at first make a regular practice of code review.
Depuis, le projet Subversion a régulièrement publié de nouvelles versions majeures du logiciel.
Since that time, the Subversion project has continued to release new major releases of the software.
Dans le projet Subversion, nous n'avons pas fait au départ l'exercice d'inspection régulière du code.
In the Subversion project, we did not at first make a regular practice of code review.
Le projet Subversion prévoit néanmoins d'implémenter, un jour, une commande qui accomplirait la tâche de supprimer des informations de façon permanente.
The Subversion project has plans, however, to someday implement a command that would accomplish the task of permanently deleting information.
En fait, le livre a été écrit sous le regard du public, faisant au départ partie intégrante du projet Subversion.
In fact, the book was written in the public eye, originally as part of the Subversion project itself.
Ce livre est parti de quelques morceaux de documentation écrits par les développeurs du projet Subversion, qui furent alors fusionnés en un seul travail et réécrits.
This book started out as bits of documentation written by Subversion project developers, which were then coalesced into a single work and rewritten.
Pour le projet Subversion nous avons commencé avec un modèle, un cœur de développeurs intéressés et proches, beaucoup de paillettes et absolument pas de code.
In the Subversion project, we started with a design document, a core of interested and well-connected developers, a lot of fanfare, and no running code at all.
Dans le projet Subversion, nous avons démarré avec un document de conception, un noyau de développeurs intéressés et en contact, beaucoup de tapage, et aucun code fonctionnel.
In the Subversion project, we started with a design document, a core of interested and well-connected developers, a lot of fanfare, and no running code at all.
Le projet Subversion lui-même ne recommande pas un serveur plus qu'un autre, ni ne considère qu'un serveur est plus « officiel » qu'un autre.
The Subversion project itself doesn't endorse one server or another, or consider either server more "official" than another.
Le but du projet Subversion est de construire un système de contrôle de version qui est un remplacement convaincant pour CVS dans la communauté open source.
The goal of the Subversion project is to build a version control system that is a compelling replacement for CVS in the open source community.
Pour pallier cette confusion possible, nous vous recommandons de suivre la convention suivante (établie il y a bien longtemps, avec l'éclosion du projet Subversion lui-même) qui consiste à nommer judicieusement quelques dossiers du dépôt Subversion en fonction des données qu'ils renferment.
To counteract this confusion, we recommend that you follow a repository layout convention (established long ago, in the nascency of the Subversion project itself) in which a handful of strategically named Subversion repository directories convey valuable meaning about the data they hold.
Mais l'argument décisif quant à l'utilisation directe des API plutôt que d'encapsuler d'autres programmes est que le projet Subversion assure la compatibilité vis-à-vis de ses API.
But the most compelling argument for binding directly to the APIs instead of wrapping other programs is that the Subversion project makes compatibility promises regarding its APIs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
