We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
draft Code should
draft Code must
Le Venezuela estime en outre que le projet de code doit être adopté en tant que convention internationale, indépendante de tout autre instrument international, y compris le statut de la cour criminelle internationale.
His delegation believed that the draft Code should be adopted in the form of an international convention that was separate from all other international instruments, including the draft statute of the international criminal court.
Le projet de Code doit être adopté sous forme de traité, car il a des éléments en commun avec d'autres conventions internationales.
The draft Code should be adopted as a treaty, as it had elements in common with other international conventions.
Comme le projet de Code doit faire office de norme internationale, il ne contient pas de normes relatives à l'examen des dangers spécifiques ou des anomalies détectées organoleptiquement.
As the draft Code must serve as an international standard, it does not provide inspection standards for specific hazards or organoleptically detected abnormalities.
L'article premier ne devrait pas contenir une liste exhaustive de tous les crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, mais le projet de Code doit définir spécifiquement la notion.
Article 1 should not contain an exhaustive list of all crimes against the peace and security of mankind, but the draft Code must provide a specific definition of the concept.
Quoi qu'il en soit, afin que les crimes en cause ne restent pas impunis, le projet de Code doit devenir un Code pénal juridiquement contraignant, accompagné d'un mécanisme pour sa mise en oeuvre.
In any event, in order to ensure prosecution of the crimes in question, the draft code must become a legally binding criminal code, with a machinery for its implementation.
Si le projet de Code doit, dans l'ensemble, constituer une codification du droit positif, on peut douter que chacune de ses dispositions doive reposer sur ce droit.
While the draft Code should, on the whole, constitute a codification of existing law, it was doubtful whether every provision of the draft Code needed to be based on existing law.
Le projet de Code doit être examiné en 1997 dans le contexte de la définition des crimes devant relever de la compétence de la Cour.
The draft Code should be dealt with in 1997 in the context of the definition of the crimes to be included in the court's jurisdiction.
Toutefois, avant son adoption définitive, le texte du projet de Code doit être harmonisé avec le projet d'articles sur la responsabilité des États et le projet de statut d'une cour criminelle internationale.
However, before its final adoption the text of the draft Code must be harmonized with the draft articles on State responsibility and the draft statute of an international criminal court.
La délégation allemande pense que le projet de Code doit être adopté, peut-être avec quelques ajustements mineurs, en tant que déclaration de l'Assemblée générale.
His delegation believed that the draft Code should be adopted, possibly with a few minor adjustments, as a declaration by the General Assembly.
Cela signifie que le projet de code doit être indépendant de la plateforme et peut tourner sur le plus grand nombre d'architectures que possible.
It means that the project's codes must be platform independent and can run on as many computer architectures as possible.
Elle pourrait également indiquer si ledit projet de Code doit être achevé et adopté dans un avenir proche.
It should also indicate whether the draft code would be completed and adopted in the near future.
La forme définitive que doit prendre le projet de Code doit assurer son acceptation universelle, mais aucune décision ne peut être prise à cet égard tant que les travaux relatifs à la cour criminelle internationale ne seront pas achevés.
The final form of the draft Code must be such as to ensure its universal acceptance, but no decision could be taken in that regard pending the outcome of the deliberations on the international criminal court.
Le texte du projet de Code doit encore subir certains aménagements juridiques et techniques rendus nécessaires par l'adoption de la Charte constitutionnelle et de sa loi d'application ainsi que par le fait que le Code est maintenant placé sous la juridiction de la République de Serbie.
Furthermore, the legal and technical text of the draft Code will be refined to take into account the Constitutional Charter and the Implementation Law as well s the fact that the Code has become the responsibility of the Republic of Serbia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
