Sinon, le projet de normalisation est annulé.
Elles s'informaient sur les nouvelles technologies et pouvaient établir des réseaux et se familiariser avec les autres acteurs qui s'intéressaient à un projet de normalisation particulier.
They learned about new technologies and were able to build networks and familiarize themselves with other parties interested in a specific standardization project.
Ainsi, le projet de normalisation de la CES a pour but de mieux faire entendre notre voix dans ce domaine afin d'assurer que les normes favorisent des conditions de travail de haute qualité et n'empiètent pas sur l'autonomie des partenaires sociaux.
In this context, the ETUC standardisation project is aimed at strengthening our voice in standardisation to ensure standards promote high-quality working conditions and do not encroach upon the autonomy of social partners.
L'UE a également financé différents essais opérationnels et des expériences pilotes, ainsi que les activités d'équipes de projet de normalisation.
Il contribue à sensibiliser les rédacteurs de normes aux défis du développement durable et leur propose une approche systématique et cohérente pour identifier et évaluer les facteurs de durabilité inhérents à chaque projet de normalisation.
It helps raise awareness of the challenges of sustainable development amongst standards writers and provides them with a systematic and consistent approach to identifying and assessing sustainability factors inherent in every standardization project.
Il élabore un projet de normalisation qui suppose l'examen et la rationalisation du processus de gestion des concours
It is developing a standardization project which involves the review and streamlining of the competition management process; and
Ce projet de normalisation vise l'élaboration de documents d'orientation sur la création d'une expérience client exceptionnelle qui enchantera le client grâce à des services de première classe.
This standardization project wants to develop documents on the guidance for the creation of outstanding customer experiences through the provision of excellent services to achieve customer delight.
La bioéthique par définition prône un débat pluraliste car elle soulève des questions de société, et donc l'implication de la société au complet dans tout projet de normalisation.
By definition bioethics calls for a pluralist debate, since it raises societal issues, and therefore the involvement of society as a whole in any standardization project.
Dans le cas de besoins régionaux clairement définis qui ont peu de chances d'être satisfaits par l'organisation internationale correspondante, un nouveau projet de normalisation sera exécuté par l'organisation régionale intéressée.
In cases where there are clearly defined regional needs which are unlikely to be met by the corresponding international organization, a new standardization project will be carried out by the relevant regional organization.
A ce titre, ses équipes proposent des études de faisabilité, permettant d'apprécier les recevabilités et faisabilités politiques d'un projet de normalisation que ce soit au plan français, européen ou international.
As such, its teams offer feasibility studies to assess the political acceptability and feasibility of a standardization project, whether on the French, European or international level.
Les études de faisabilité permettent d'apprécier la recevabilité et la faisabilité politique d'un projet de normalisation que ce soit au plan français, européen ou international.
Feasibility studies are used to assess the political acceptability and feasibility of a standardization project, whether on the French, European or international level.
Actuellement, les discussions reprennent avec l'Union européenne en vue de l'exécution de la phase 2 d'un projet de normalisation en rapport avec le renforcement des capacités commerciales (prévu pour 2011/début 2012).
Currently, discussions are resuming with the European Union for phase 2 of a standardization project related to trade capacity-building (due 2011/beginning 2012).
Dans ce contexte, sur la base du programme ISA216, la Commission a entrepris un projet de normalisation des données financières, qui vise à établir une terminologie commune pour ces données.
In this context, supported by the ISA2 programme16, the Commission has launched a financial data standardisation project which aims to develop a common language on financial data.
